Ubuntu
file-roller package

Browsing Portuguese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
124 → 133 of 275 results First • • • Last
124.
Loading “%s”
 
Translators: %s is a filename
A carregar “%s”
Translated by Hugo Carvalho
Located in src/fr-window.c:2038
125.
Reading “%s”
 
Translators: %s is a filename
A ler “%s”
Translated by Hugo Carvalho
Located in src/fr-window.c:2042
126.
Deleting the files from “%s”
 
Translators: %s is a filename
A eliminar os ficheiros de “%s”
Translated by Hugo Carvalho
Located in src/fr-window.c:2046
127.
Testing “%s”
 
Translators: %s is a filename
A testar “%s”
Translated by Hugo Carvalho
Located in src/fr-window.c:2050
128.
Getting the file list
A obter a lista de ficheiros
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in src/fr-window.c:2053
129.
Copying the files to add to “%s”
 
Translators: %s is a filename
A copiar os ficheiros a adicionar a “%s”
Translated by Hugo Carvalho
Located in src/fr-window.c:2057
130.
Adding the files to “%s”
 
Translators: %s is a filename
A adicionar os ficheiros a “%s”
Translated by Hugo Carvalho
Located in src/fr-window.c:2061
131.
Extracting the files from “%s”
 
Translators: %s is a filename
A extrair os ficheiros de “%s”
Translated by Hugo Carvalho
Located in src/fr-window.c:2065
132.
Copying the extracted files to the destination
A copiar os ficheiros extraídos para o destino
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
A copiar os ficheiros extraidos para o destino
Suggested by Duarte Loreto
Located in src/fr-window.c:2068
133.
Saving “%s”
 
Translators: %s is a filename
A gravar “%s”
Translated by Hugo Carvalho
Located in src/fr-window.c:2077
124 → 133 of 275 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, António Lima, António Miranda, Bruno Nova, Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, José Vieira, João Neves, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Peter J. Mello, Sérgio Cardeira, Tiago S., Tiago Santos.