|
|
102.
|
|
|
Could not find the volume: %s
|
|
|
|
|
Impossível encontrar o volume: %s
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Incapaz de encontrar o volume: %s
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-rar.c:749
|
|
|
103.
|
|
|
Deleting files from archive
|
|
|
|
|
A eliminar ficheiros do arquivo
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
A apagar ficheiros do arquivo
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-tar.c:401
|
|
|
104.
|
|
|
Recompressing archive
|
|
|
|
|
A recomprimir arquivo
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-tar.c:506
|
|
|
105.
|
|
|
Decompressing archive
|
|
|
|
|
A descomprimir arquivo
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-tar.c:825
|
|
|
106.
|
|
|
Archive not found
|
|
|
|
|
Arquivo não encontrado
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/fr-command.c:604
|
|
|
107.
|
|
|
Could not load the location
|
|
|
|
|
Impossível ler a localização
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Incapaz de ler a localização
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/fr-file-selector-dialog.c:915 src/fr-file-selector-dialog.c:960
|
|
|
108.
|
|
|
Could not create the archive
|
|
|
|
|
Impossível criar o arquivo
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Incapaz de criar o arquivo
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:680 src/fr-new-archive-dialog.c:696
src/fr-new-archive-dialog.c:736 src/fr-new-archive-dialog.c:755
src/fr-new-archive-dialog.c:778 src/fr-window.c:2720
|
|
|
109.
|
|
|
You have to specify an archive name.
|
|
|
|
|
Tem de especificar um nome de arquivo.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:682
|
|
|
110.
|
|
|
You don’t have permission to create an archive in this folder
|
|
|
|
|
Não possui permissões para criar um arquivo nesta pasta
|
|
Translated by
José Vieira
|
|
|
|
|
| msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:738
|
|
|
111.
|
|
|
New name is the same as old one, please type other name.
|
|
|
Translators: the name references to a filename. This message can appear when renaming a file.
|
|
|
|
|
O novo nome é igual ao antigo, por favor insira outro nome.
|
|
Translated and reviewed by
Diogo Lavareda
|
| In upstream: |
|
O novo nome é igual ao antigo; insira outro nome.
|
|
|
Suggested by
José Vieira
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:757 src/glib-utils.c:1182
|
