|
|
53.
|
|
|
_Apply
|
|
|
|
|
Toep_assen
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:759
|
|
|
54.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
|
_Verwijderen
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
|
| msgid "Delete"
|
|
Located in
src/dlg-delete.c:133
|
|
|
55.
|
|
|
Save Options
|
| Context: |
|
Window title
|
|
|
|
|
Voorkeuren opslaan
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
|
| msgid "Save Options"
|
|
Located in
src/dlg-add.c:882
|
|
|
56.
|
|
|
_Options Name:
|
|
|
|
|
Naam _voorkeuren:
|
|
Translated by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:883
|
|
|
57.
|
|
|
_OK
|
|
|
|
|
_Oké
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
src/dlg-ask-password.c:123
|
|
|
58.
|
|
|
Password required for “%s”
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
‘%s’ vereist een wachtwoord
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
src/dlg-ask-password.c:146
|
|
|
59.
|
|
|
Wrong password.
|
|
|
|
|
Onjuist wachtwoord.
|
|
Translated by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
src/dlg-ask-password.c:155
|
|
|
60.
|
|
|
Compress
|
|
|
|
|
Comprimeren
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
src/dlg-batch-add.c:98 src/fr-application.c:248 src/fr-application.c:286
src/fr-application.c:582
|
|
|
61.
|
|
|
Destination folder “ %s” does not exist. 
Do you want to create it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Doelmap ‘ %s’ bestaat niet.
Wilt u deze aanmaken? |
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
src/dlg-extract.c:92 src/fr-window.c:5954
|
|
|
62.
|
|
|
Create _Folder
|
|
|
|
|
_Map aanmaken
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
_Nieuwe map
|
|
|
Suggested by
Michiel Sikkes
|
|
|
|
Located in
src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:5961
|
