|
45.
|
|
|
Could not add the files to the archive
|
|
|
|
Kon de bestanden niet aan het archief toevoegen
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Toevoegen van de bestanden aan het archief is mislukt
|
|
|
Suggested by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:103
|
|
46.
|
|
|
You don’t have the right permissions to read files from folder “%s ”
|
|
|
|
U beschikt niet over de rechten om bestanden in map ‘%s ’ te lezen
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:104
|
|
47.
|
|
|
Add Files
|
Context: |
|
Window title
|
|
|
|
Bestanden toevoegen
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:185
|
|
48.
|
|
|
_Options
|
|
|
|
_Voorkeuren
|
|
Translated by
Erwin Poeze
|
|
|
|
|
Opties zijn selectievoorkeuren voor nieuwe bestanden die aan het
archief toegevoegd kunnen worden, zoals bestandsnaamfilters. Vertalen met
voorkeuren ipv opties lijkt mij beter (Erwin)
Ik weet niet of dit duidelijker is voor de gebruiker (Hannie)
|
|
Located in
src/dlg-add.c:196
|
|
49.
|
|
|
Load Options
|
Context: |
|
Action
|
|
|
load options
|
|
|
|
Voorkeuren openen
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
|
| msgid "Load Options"
|
|
Located in
src/dlg-add.c:189
|
|
50.
|
|
|
Save Options
|
Context: |
|
Action
|
|
|
save options
|
|
|
|
Voorkeuren opslaan
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
|
| msgid "Save Options"
|
|
Located in
src/dlg-add.c:196
|
|
51.
|
|
|
Reset Options
|
|
|
|
Voorkeuren herstellen
|
|
Translated by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:15
|
|
52.
|
|
|
Load Options
|
Context: |
|
Window title
|
|
|
|
Voorkeuren openen
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:749
|
|
53.
|
|
|
_Apply
|
|
|
|
Toep_assen
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:759
|
|
54.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
_Verwijderen
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
|
| msgid "Delete"
|
|
Located in
src/dlg-delete.c:133
|