|
|
137.
|
|
|
Please wait…
|
|
|
|
|
Een ogenblik geduld…
|
|
Translated by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2383 src/fr-window.c:3006
|
|
|
138.
|
|
|
Extraction completed successfully
|
|
|
|
|
Uitpakken voltooid
|
|
Translated by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2485
|
|
|
139.
|
|
|
_Show the Files
|
|
|
|
|
Bestanden _tonen
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2488
|
|
|
140.
|
|
|
“%s” created successfully
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
‘%s’ is aangemaakt
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
|
het aanmaken is succesvol verlopen/met succes afgerond
|
|
Located in
src/fr-window.c:2506 src/fr-window.c:5282
|
|
|
141.
|
|
|
_Open the Archive
|
|
|
|
|
Het archief _openen
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2513
|
|
|
142.
|
|
|
Command exited abnormally.
|
|
|
|
|
Opdracht abnormaal afgesloten.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Commando abnormaal afgesloten.
|
|
|
Suggested by
Michiel Sikkes
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2603 src/fr-window.c:2777
|
|
|
143.
|
|
|
An error occurred while extracting files.
|
|
|
|
|
Het uitpakken van bestanden is mislukt.
|
|
Translated by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2725
|
|
|
144.
|
|
|
Could not open “%s”
|
|
|
|
|
Openen van ‘%s’ is mislukt
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2731
|
|
|
145.
|
|
|
An error occurred while loading the archive.
|
|
|
|
|
Het laden van het archief is mislukt.
|
|
Translated by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2736
|
|
|
146.
|
|
|
An error occurred while deleting files from the archive.
|
|
|
|
|
Het verwijderen van bestanden uit het archief is mislukt.
|
|
Translated by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2740
|
