|
|
11.
|
|
|
zip;tar;extract;unpack;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
zip;tar;extract;unpack;archiveren;uitpakken;comprimeren;
|
|
Translated by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:7
|
|
|
12.
|
|
|
file-roller
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
file-roller
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:13
|
|
|
13.
|
|
|
How to sort files
|
|
|
|
|
Hoe bestanden te sorteren
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:58
|
|
|
14.
|
|
|
What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path.
|
|
|
|
|
Welke criteria er moeten worden gebruikt om bestanden te sorteren. Mogelijke waarden zijn ‘name’, ‘size’, ‘type’, ‘time’ en ‘path’.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Geeft aan welke criteria gebruikt worden om bestanden te sorteren. Mogelijke waardes zijn ‘name’, ‘size’, ‘type’, ‘time’ en ‘path’.
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:59
|
|
|
15.
|
|
|
Sort type
|
|
|
|
|
Sorteertype
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:63
|
|
|
16.
|
|
|
Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: ascending, descending.
|
|
|
|
|
Of er in oplopende dan wel aflopende volgorde gesorteerd dient te worden. Mogelijke waarden zijn ‘ascending’ en ‘descending’.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Geeft aan of er in oplopende of aflopende volgorde gesorteerd dient te worden. Mogelijke waardes zijn ‘ascending’ en ‘descending’.
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:64
|
|
|
17.
|
|
|
List Mode
|
|
|
|
|
Lijstmodus
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Lijst-modus
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:68
|
|
|
18.
|
|
|
Use “all-files” to view all the files in the archive in a single list, use “as-folder” to navigate the archive as a folder.
|
|
|
|
|
Gebruik ‘all-files’ om alle bestanden in het archief als een enkele lijst te tonen. Gebruik ‘as-folder’ om het archief als een map door te bladeren.
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:69
|
|
|
19.
|
|
|
Display type
|
|
|
|
|
Type tonen
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:73
|
|
|
20.
|
|
|
Display the type column in the main window.
|
|
|
|
|
De kolom ‘type’ tonen in het hoofdvenster.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:74
|
