Ubuntu
file-roller package

Browsing Dutch translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
44 → 53 of 275 results First • • • Last
44.
Extract the selected archive
Het geselecteerde archief uitpakken
Translated by wouter bolsterlee
Located in nautilus/nautilus-fileroller.c:275
45.
Could not add the files to the archive
Kon de bestanden niet aan het archief toevoegen
Translated by Pjotr12345
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Toevoegen van de bestanden aan het archief is mislukt
Suggested by Erwin Poeze
Located in src/dlg-add.c:103
46.
You don’t have the right permissions to read files from folder “%s”
U beschikt niet over de rechten om bestanden in map ‘%s’ te lezen
Translated by Nathan Follens
Located in src/dlg-add.c:104
47.
Add Files
Context:
Window title
Bestanden toevoegen
Translated by Hannie Dumoleyn
| msgid "Add Files"
Located in src/dlg-add.c:185
48.
_Options
_Voorkeuren
Translated by Erwin Poeze
Opties zijn selectievoorkeuren voor nieuwe bestanden die aan het archief toegevoegd kunnen worden, zoals bestandsnaamfilters. Vertalen met voorkeuren ipv opties lijkt mij beter (Erwin)
Located in src/dlg-add.c:196
49.
Load Options
Context:
Action
 
load options
Voorkeuren openen
Translated by Hannie Dumoleyn
| msgid "Load Options"
Located in src/dlg-add.c:189
50.
Save Options
Context:
Action
 
save options
Voorkeuren opslaan
Translated by Hannie Dumoleyn
| msgid "Save Options"
Located in src/dlg-add.c:196
51.
Reset Options
Voorkeuren herstellen
Translated by Erwin Poeze
Located in src/ui/add-dialog-options.ui:15
52.
Load Options
Context:
Window title
Voorkeuren openen
Translated by Hannie Dumoleyn
| msgid "Load Options"
Located in src/dlg-add.c:749
53.
_Apply
Toep_assen
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in src/dlg-add.c:759
44 → 53 of 275 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Erwin Poeze, Hannie Dumoleyn, Henry Voorburg, Michiel Sikkes, Nathan Follens, Nathan Follens, Pjotr12345, Redmar, Removed by request, Rhodan, Tino Meinen, kay van der Zander, wouter bolsterlee.