|
|
94.
|
|
|
Extract archive
|
| Context: |
|
Window title
|
|
|
|
|
သှ်ဒၞါဲဂိုၚ်စွံ
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:324 src/fr-application.c:350 src/fr-application.c:633
|
|
|
95.
|
|
|
— Create and modify an archive
|
|
|
|
|
_ ဖန်ဗဒှ်ကေုာံသွီဂၠိပ်
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:493
|
|
|
96.
|
|
|
You don’t have the right permissions.
|
|
|
|
|
မၞးဟွံဂွံလဝ်အခေါၚ်ပုဟ်
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
src/fr-archive.c:1873
|
|
|
97.
|
|
|
This archive type cannot be modified
|
|
|
|
|
ဒၞါဲဂိုၚ်စွံဣဏံဂှ်ပြံၚ်လှာဲဟွံဂွံ
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
src/fr-archive.c:1873
|
|
|
98.
|
|
|
You can’t add an archive to itself.
|
|
|
|
|
မၞးပံၚ်စုတ်ဒၞါဲပ္ဍဲကဵုဒၞါဲဂိုၚ်စွံဟွံဂွံ
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
src/fr-archive.c:1887 src/fr-new-archive-dialog.c:830
|
|
|
99.
|
|
|
Adding “%s”
|
|
|
Translators: %s is a filename.
|
|
|
|
|
ပံၚ်စုတ် “%s”
|
|
Translated by
Mi Seik Non
|
|
Reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-7z.c:296 src/fr-command-rar.c:512 src/fr-command-tar.c:325
|
|
|
100.
|
|
|
Extracting “%s”
|
|
|
Translators: %s is a filename.
|
|
|
|
|
သှ်“%s”
|
|
Translated by
Mi Seik Non
|
|
Reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-7z.c:449 src/fr-command-rar.c:644 src/fr-command-tar.c:446
|
|
|
101.
|
|
|
Removing “%s”
|
|
|
Translators: %s is a filename.
|
|
|
|
|
ပတိတ်ဒၟံၚ် “%s”
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-rar.c:593 src/fr-command-tar.c:391
|
|
|
102.
|
|
|
Could not find the volume: %s
|
|
|
|
|
ကၠာဲလၟေၚ်ဂၞန်: %s ဟွံဂွံ
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-rar.c:766
|
|
|
103.
|
|
|
Deleting files from archive
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-tar.c:401
|
