|
|
109.
|
|
|
You have to specify an archive name.
|
|
|
|
|
Jums jānorāda arhīva nosaukums.
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:732
|
|
|
110.
|
|
|
You don’t have permission to create an archive in this folder
|
|
|
|
|
Jums nav atļaujas izveidot arhīvu šajā mapē
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:788
|
|
|
111.
|
|
|
New name is the same as old one, please type other name.
|
|
|
Translators: the name references to a filename. This message can appear when renaming a file.
|
|
|
|
|
Jaunais nosaukums sakrīt ar veco. Lūdzu, ierakstiet citu nosaukumu.
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:807 src/glib-utils.c:1182
|
|
|
112.
|
|
|
A file named “%s” already exists. Do you want to replace it?
|
|
|
|
|
Datne ar nosaukumu “%s” jau eksistē. Vai vēlaties to pārrakstīt?
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "A file named \"%s\" already exists. Do you want to replace it?"
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:851
|
|
|
113.
|
|
|
The file already exists in “%s”. Replacing it will overwrite its contents.
|
|
|
|
|
Datne jau eksistē “%s”. Aizvietojot to, tiks pārrakstīts tās saturs.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "The file already exists in \"%s\". Replacing it will overwrite its "
| "contents."
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:852
|
|
|
114.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
_Aizvietot
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
|
| msgid "_Rename"
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:859 src/fr-window.c:5778
|
|
|
115.
|
|
|
Could not delete the old archive.
|
|
|
|
|
Nevarēja izdzēst veco arhīvu.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:682
|
|
|
116.
|
|
|
Open
|
| Context: |
|
Window title
|
|
|
|
|
Atvērt
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Open"
|
|
Located in
src/fr-window-actions-callbacks.c:330
|
|
|
117.
|
|
|
All archives
|
|
|
|
|
Visi arhīvi
|
|
Translated and reviewed by
Edgars Jēkabsons
|
|
|
|
Located in
src/fr-window-actions-callbacks.c:342
|
|
|
118.
|
|
|
All files
|
|
|
|
|
Visas datnes
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/fr-window-actions-callbacks.c:349
|
