Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 275 results
1.
File Roller
File Roller
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2005-11-08
Located in data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:9
2.
Open, modify and create compressed archive files
圧縮ファイル、アーカイブファイルのオープン、修正、作成を行います
Translated by Jiro Matsuzawa on 2015-01-09
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in.h:1
3.
Archive Manager (also known as File Roller) is the default GNOME application for opening, creating, and modifying archive and compressed archive files.
アーカイブマネージャー (File Roller としても知られています) は、アーカイブファイルや圧縮ファイルのオープン、作成、修正を行うための GNOME デフォルトのアプリケーションです。
Translated by Jiro Matsuzawa on 2015-01-09
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in.h:2
4.
Archive Manager supports a wide range of different archive files, including:
アーカイブマネージャーは様々なアーカイブ形式に対応しています。代表的な形式としては次のものがあります。
Translated by Jiro Matsuzawa on 2015-01-09
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in.h:3
5.
gzip archives (.tar.gz, .tgz)
gzip アーカイブ (.tar.gz, .tgz)
Translated by Jiro Matsuzawa on 2015-01-09
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in.h:4
6.
bzip archives (.tar.bz, .tbz)
bzip アーカイブ (.tar.bz, .tbz)
Translated by Jiro Matsuzawa on 2015-01-09
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in.h:5
7.
zip archives (.zip)
zip アーカイブ (.zip)
Translated by Jiro Matsuzawa on 2015-01-09
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in.h:6
8.
xz archives (.tar.xz)
xz アーカイブ (.tar.xz)
Translated by Jiro Matsuzawa on 2015-01-09
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in.h:7
9.
Archive Manager
set the name and icon
アーカイブマネージャー
Translated by Jiro Matsuzawa on 2012-03-06
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-application.c:720 ../src/fr-window.c:1978 ../src/fr-window.c:5334
10.
Create and modify an archive
アーカイブを作成したり修正します
Translated by Jiro Matsuzawa on 2012-03-06
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in.h:2
110 of 275 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hideki Yamane, Ichiro Yanagida, Jiro Matsuzawa, Kazuhiro NISHIYAMA, Kenichi Ito, Kiyotaka Nishibori, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, OKANO Takayoshi, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Yasumichi Akahoshi, ahfuji, epii, id:sicklylife.