|
265.
|
|
|
_Other Options
|
|
|
|
अन्य विकल्प (_O)
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
| msgid "Sa_ve Options"
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:271
|
|
266.
|
|
|
_Encrypt the file list
|
|
|
|
फ़ाइल सूची को गोपित करें (_E)
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "_Encrypt the file list too"
|
|
Located in
src/ui/password.ui:30
|
|
267.
|
|
|
Name:
|
Context: |
|
File
|
|
|
|
नाम:
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "Name:"
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:15
|
|
268.
|
|
|
Location:
|
|
|
after the colon there is a folder name.
|
|
|
|
स्थानः
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
current location
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:45
|
|
269.
|
|
|
Type:
|
|
|
after the colon there is a file type.
|
|
|
|
प्रकार:
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:74
|
|
270.
|
|
|
Last modified:
|
|
|
|
तिथि परिवर्धित
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgctxt "File"
| msgid "Date Modified"
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:103
|
|
271.
|
|
|
Archive size:
|
|
|
|
अभिलेख आकारः
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:131
|
|
272.
|
|
|
Content size:
|
|
|
|
विषय-वस्तु आकारः
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:159
|
|
273.
|
|
|
Compression ratio:
|
|
|
|
संपीडन अनुपातः
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:186
|
|
274.
|
|
|
Number of files:
|
|
|
|
फ़ाइलों की संख्याः
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:213
|