Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
98107 of 275 results
98.
You can’t add an archive to itself.
Vous ne pouvez pas ajouter une archive dans elle-même.
Translated by Erwan Georget
Located in src/fr-archive.c:1887 src/fr-new-archive-dialog.c:830
99.
Adding “%s
Translators: %s is a filename.
Ajout de «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Erwan Georget
Located in src/fr-command-7z.c:296 src/fr-command-rar.c:512 src/fr-command-tar.c:325
100.
Extracting “%s
Translators: %s is a filename.
Extraction de «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Erwan Georget
Located in src/fr-command-7z.c:449 src/fr-command-rar.c:644 src/fr-command-tar.c:446
101.
Removing “%s
Translators: %s is a filename.
Suppression de «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Erwan Georget
Located in src/fr-command-rar.c:593 src/fr-command-tar.c:391
102.
Could not find the volume: %s
Impossible de trouver le volume[nbsp]: %s
Translated by Claude Paroz
Located in src/fr-command-rar.c:766
103.
Deleting files from archive
Suppression des fichiers de l’archive
Translated by Charles Monzat
Located in src/fr-command-tar.c:401
104.
Recompressing archive
Recompression de l’archive
Translated by Charles Monzat
Located in src/fr-command-tar.c:506
105.
Decompressing archive
Décompression de l’archive
Translated by Charles Monzat
Located in src/fr-command-tar.c:825
106.
Archive not found
Archive introuvable
Translated by Alain Lojewski
Located in src/fr-command.c:604
107.
Could not load the location
Impossible de charger l’emplacement
Translated by Charles Monzat
Located in src/fr-file-selector-dialog.c:915 src/fr-file-selector-dialog.c:960
98107 of 275 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Lojewski, Antoine Cailliau, BobMauchin, Cedric Puchalver, Charles Monzat, Christophe Bliard, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, David Lemelin, Denis Bisaro, Erwan Georget, Guillaume Bernard, Jean-Marc Tissières, Jonathan Ernst, Moez Bouhlel, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, PerfectCarl, Simon THOBY, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, YannUbuntu, atem18, bruno, gisele perreault.