|
|
75.
|
|
|
The file has been modified with an external application. If you don’t update the file in the archive, all of your changes will be lost.
|
|
|
|
%d files have been modified with an external application. If you don’t update the files in the archive, all of your changes will be lost.
|
|
|
secondary text
|
|
|
|
|
Le fichier a été modifié par une application extérieure. Si vous ne mettez pas à jour le fichier dans l’archive, toutes vos modifications seront perdues.
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
%d fichiers ont été modifiés par une application extérieure. Si vous ne mettez pas à jour les fichiers dans l’archive, toutes vos modifications seront perdues.
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
src/dlg-update.c:184 src/dlg-update.c:210
|
|
|
76.
|
|
|
Update the files in the archive “%s”?
|
|
|
|
|
Mettre à jour les fichiers dans l’archive «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]?
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/dlg-update.c:200
|
|
|
77.
|
|
|
_Update
|
|
|
|
|
_Mettre à jour
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
src/dlg-update.c:315 src/dlg-update.c:329
|
|
|
78.
|
|
|
Update Files
|
|
|
|
|
Mettre à jour des fichiers
|
|
Translated by
Erwan Georget
|
|
|
|
Located in
src/dlg-update.c:319
|
|
|
79.
|
|
|
Copyright © 2001–2014 Free Software Foundation, Inc.
|
|
|
|
|
Copyright © 2001-2014 Free Software Foundation, Inc.
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/fr-application-menu.c:130
|
|
|
80.
|
|
|
An archive manager for GNOME.
|
|
|
|
|
Un gestionnaire d’archives pour GNOME.
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/fr-application-menu.c:135
|
|
|
81.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Jean-Marc Tissières
|
|
Located in
src/fr-application-menu.c:141
|
|
|
82.
|
|
|
Add files to the specified archive and quit the program
|
|
|
|
|
Ajouter des fichiers à l’archive et quitter l’application
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:58
|
|
|
83.
|
|
|
ARCHIVE
|
|
|
|
|
ARCHIVE
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Bliard
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:59
|
|
|
84.
|
|
|
Add files asking the name of the archive and quit the program
|
|
|
|
|
Ajouter des fichiers vers une archive à déterminer et quitter l’application
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:62
|
