Ubuntu
file-roller package

Browsing French translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “file-roller”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
55 → 64 of 275 results First • • • Last
55.
Save Options
Context:
Window title
Enregistrer les options
Translated by Erwan Georget
Titre
Located in src/dlg-add.c:882
56.
_Options Name:
Nom des _options[nbsp]:
Translated by Alain Lojewski
Located in src/dlg-add.c:883
57.
_OK
_Valider
Translated by Erwan Georget
Located in src/dlg-ask-password.c:123
58.
Password required for “%s”
 
Translators: %s is a filename
Mot de passe requis pour «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Erwan Georget
Located in src/dlg-ask-password.c:146
59.
Wrong password.
Mot de passe incorrect.
Translated by Sylvie Gallet
Located in src/dlg-ask-password.c:155
60.
Compress
Compresser
Translated by PerfectCarl
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Compression
Suggested by Claude Paroz
Located in src/dlg-batch-add.c:98 src/fr-application.c:248 src/fr-application.c:286 src/fr-application.c:582
61.
Destination folder “%s” does not exist.

Do you want to create it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le dossier de destination «[nbsp]%s[nbsp]» n’existe pas.

Voulez-vous le créer[nbsp]?
Translated by Charles Monzat
Located in src/dlg-extract.c:92 src/fr-window.c:5954
62.
Create _Folder
Créer un _dossier
Translated and reviewed by Christophe Bliard
Located in src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:5961
63.
Extraction not performed
Extraction non effectuée
Translated and reviewed by Christophe Bliard
Located in src/dlg-extract.c:139 src/dlg-extract.c:171 src/dlg-extract.c:200 src/fr-window.c:5859 src/fr-window.c:5864 src/fr-window.c:5984 src/fr-window.c:6002 src/fr-window.c:6007
64.
Could not create the destination folder: %s.
Impossible de créer le dossier de destination[nbsp]: %s.
Translated and reviewed by Christophe Bliard
Located in src/dlg-extract.c:140 src/fr-window.c:5979
55 → 64 of 275 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Lojewski, Antoine Cailliau, BobMauchin, Cedric Puchalver, Charles Monzat, Christophe Bliard, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, David Lemelin, Denis Bisaro, Erwan Georget, Guillaume Bernard, Jean-Marc Tissières, Jonathan Ernst, Moez Bouhlel, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, PerfectCarl, Simon THOBY, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, YannUbuntu, atem18, bruno, gisele perreault.