|
|
185.
|
|
|
A file named “ %s” already exists. 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Un fichier nommé « [nbsp]%s[nbsp]» existe déjà.
%s |
|
Translated by
Erwan Georget
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:7404
|
|
|
186.
|
|
|
Rename
|
|
|
|
|
Renommer
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Bliard
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:7579
|
|
|
187.
|
|
|
_New folder name:
|
|
|
|
|
Nouveau nom de _dossier[nbsp]:
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:7580
|
|
|
188.
|
|
|
_New file name:
|
|
|
|
|
Nouveau nom de _fichier[nbsp]:
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:7580
|
|
|
189.
|
|
|
_Rename
|
|
|
|
|
_Renommer
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Bliard
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:7584
|
|
|
190.
|
|
|
Could not rename the folder
|
|
|
|
|
Impossible de renommer le dossier
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Bliard
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:7476 src/fr-window.c:7491
|
|
|
191.
|
|
|
Could not rename the file
|
|
|
|
|
Impossible de renommer le fichier
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Bliard
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:7476 src/fr-window.c:7491
|
|
|
192.
|
|
|
Moving the files from “%s” to “%s”
|
|
|
Translators: %s are archive filenames
|
|
|
|
|
Déplacement des fichiers de «[nbsp]%s[nbsp]» vers «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Erwan Georget
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:7976
|
|
|
193.
|
|
|
Copying the files from “%s” to “%s”
|
|
|
Translators: %s are archive filenames
|
|
|
|
|
Copie des fichiers de «[nbsp]%s[nbsp]» vers «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Erwan Georget
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:7979
|
|
|
194.
|
|
|
Paste Selection
|
|
|
|
|
Colle l’élément sélectionné
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:8057
|
