|
|
133.
|
|
|
Saving “%s”
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
Enregistrement de «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Erwan Georget
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2077
|
|
|
134.
|
|
|
Renaming the files in “%s”
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
Renommage des fichiers de «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Erwan Georget
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2084
|
|
|
135.
|
|
|
Updating the files in “%s”
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
Mise à jour des fichiers de «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Erwan Georget
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2088
|
|
|
136.
|
|
|
%d file remaining
|
|
|
|
%'d files remaining
|
|
|
|
|
%'d fichier restant
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
%'d fichiers restants
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2379
|
|
|
137.
|
|
|
Please wait…
|
|
|
|
|
Veuillez patienter…
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2383 src/fr-window.c:3006
|
|
|
138.
|
|
|
Extraction completed successfully
|
|
|
|
|
Extraction terminée avec succès
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2485
|
|
|
139.
|
|
|
_Show the Files
|
|
|
|
|
_Afficher les fichiers
|
|
Translated by
David Lemelin
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2488
|
|
|
140.
|
|
|
“%s” created successfully
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
Le fichier «[nbsp]%s[nbsp]» a été créé avec succès
|
|
Translated by
Erwan Georget
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2506 src/fr-window.c:5282
|
|
|
141.
|
|
|
_Open the Archive
|
|
|
|
|
_Ouvrir l’archive
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2513
|
|
|
142.
|
|
|
Command exited abnormally.
|
|
|
|
|
Commande interrompue anormalement.
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Bliard
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2603 src/fr-window.c:2777
|
