Ubuntu
file-roller package

Browsing French translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “file-roller”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 → 119 of 275 results First • • • Last
110.
You don’t have permission to create an archive in this folder
Vous n’avez pas la permission de créer une archive dans ce dossier
Translated by Charles Monzat
Located in src/fr-new-archive-dialog.c:788
111.
New name is the same as old one, please type other name.
 
Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
Le nouveau nom est identique à l’ancien, veuillez saisir un autre nom.
Translated by Charles Monzat
Located in src/fr-new-archive-dialog.c:807 src/glib-utils.c:1182
112.
A file named “%s” already exists. Do you want to replace it?
Un fichier nommé «[nbsp]%s[nbsp]» existe déjà. Voulez-vous le remplacer[nbsp]?
Translated by Erwan Georget
Located in src/fr-new-archive-dialog.c:851
113.
The file already exists in “%s”. Replacing it will overwrite its contents.
Le fichier existe déjà dans «[nbsp]%s[nbsp]». Le remplacer écrasera son contenu.
Translated by Erwan Georget
Located in src/fr-new-archive-dialog.c:852
114.
_Replace
_Remplacer
Translated and reviewed by YannUbuntu
Located in src/fr-new-archive-dialog.c:859 src/fr-window.c:5778
115.
Could not delete the old archive.
Impossible de supprimer l’ancienne archive.
Translated by Charles Monzat
Located in src/fr-new-archive-dialog.c:682
116.
Open
Context:
Window title
Ouvrir
Translated by Erwan Georget
Located in src/fr-window-actions-callbacks.c:330
117.
All archives
Toutes les archives
Translated and reviewed by Christophe Bliard
Located in src/fr-window-actions-callbacks.c:342
118.
All files
Tous les fichiers
Translated and reviewed by Christophe Bliard
Located in src/fr-window-actions-callbacks.c:349
119.
Operation completed
Opération terminée
Translated by Alain Lojewski
Located in src/fr-window.c:1108
110 → 119 of 275 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Lojewski, Antoine Cailliau, BobMauchin, Cedric Puchalver, Charles Monzat, Christophe Bliard, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, David Lemelin, Denis Bisaro, Erwan Georget, Guillaume Bernard, Jean-Marc Tissières, Jonathan Ernst, Moez Bouhlel, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, PerfectCarl, Simon THOBY, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, YannUbuntu, atem18, bruno, gisele perreault.