|
|
36.
|
|
|
Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the password will be required to list the archive content as well.
|
|
|
|
|
Indique si l’en-tête des archives doit être chiffré. Si l’en-tête est chiffré, le mot de passe est aussi nécessaire pour afficher le contenu de l’archive.
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:141
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:179
|
|
|
37.
|
|
|
Do not overwrite newer files
|
|
|
|
|
Ne pas écraser les fichiers plus récents
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:155
|
|
|
38.
|
|
|
Recreate the folders stored in the archive
|
|
|
|
|
Recréer les dossiers stockés dans l’archive
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:159
|
|
|
39.
|
|
|
Default volume size
|
|
|
|
|
Taille des volumes par défaut
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:188
|
|
|
40.
|
|
|
The default size for volumes.
|
|
|
|
|
La taille par défaut des volumes.
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:189
|
|
|
41.
|
|
|
Extract Here
|
|
|
|
|
Extraire ici
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Bliard
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:255
|
|
|
42.
|
|
|
Extract the selected archive to the current position
|
|
|
Translators: the current position is the current folder
|
|
|
|
|
Extraire l’archive sélectionnée dans l’emplacement actuel
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:257
|
|
|
43.
|
|
|
Extract To…
|
|
|
|
|
Extraire vers…
|
|
Translated by
Erwan Georget
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:274
|
|
|
44.
|
|
|
Extract the selected archive
|
|
|
|
|
Extraire l’archive sélectionnée
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:275
|
|
|
45.
|
|
|
Could not add the files to the archive
|
|
|
|
|
Impossible d’ajouter les fichiers à l’archive
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:103
|
