Translations by Charles Monzat
Charles Monzat has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 151. |
An error occurred while updating the files.
|
|
| 2018-08-09 |
Une erreur s’est produite lors de la mise à jour des fichiers.
|
|
| 152. |
An error occurred.
|
|
| 2018-08-09 |
Une erreur s’est produite.
|
|
| 155. |
Could not perform the operation
|
|
| 2018-08-09 |
Impossible d’effectuer cette opération
|
|
| 156. |
Do you want to add this file to the current archive or open it as a new archive?
|
|
| 2018-08-09 |
Souhaitez-vous ajouter ce fichier à l’archive actuelle ou l’ouvrir en tant que nouvelle archive ?
|
|
| 169. |
Go to the previous visited location
|
|
| 2018-08-09 |
Va à l’emplacement visité précédent
|
|
| 170. |
Go to the next visited location
|
|
| 2018-08-09 |
Va à l’emplacement visité suivant
|
|
| 178. |
Could not save the archive “%s”
|
|
| 2018-08-09 |
Impossible d’enregistrer l’archive « %s »
|
|
| 182. |
Name “%s” is not valid because it contains at least one of the following characters: %s, please type other name.
|
|
| 2018-08-09 |
Le nom « %s » n’est pas valide car il contient au moins un des caractères suivants : %s, veuillez saisir un autre nom.
|
|
| 194. |
Paste Selection
|
|
| 2018-08-09 |
Colle l’élément sélectionné
|
|
| 199. |
Could not display help
|
|
| 2018-08-09 |
Impossible d’afficher l’aide
|
|
| 227. |
_Test Integrity
|
|
| 2018-08-09 |
_Tester l’intégrité
|
|
| 250. |
Go up one level
|
|
| 2018-08-09 |
Monte d’un niveau
|
|
| 271. |
Archive size:
|
|
| 2018-08-09 |
Taille de l’archive :
|
|
