Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 14 results
33.
Compression level
Tiivistystaso
Translated by Tommi Vainikainen on 2011-07-27
Reviewed by Timo Jyrinki on 2017-10-26
In upstream:
Pakkaustaso
Suggested by Jiri Grönroos on 2011-06-29
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:21
34.
Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
Pakkaustaso, jota käytetään kun lisätään arkistoon tiedostoja.
Mahdolliset arvot: erittäin nopea, nopea, tavallinen, maksimi.
Translated by Jiri Grönroos on 2016-09-15
Reviewed by Timo Jyrinki on 2019-10-09
In upstream:
Tiivistystaso, jota käytetään kun lisätään arkistoon tiedostoja.
Mahdolliset arvot: erittäin nopea, nopea, tavallinen, maksimi.
Suggested by Tommi Vainikainen on 2011-07-27
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:22
48.
_Options
_Valinnat
Translated by Jiri Grönroos on 2016-09-15
Reviewed by Timo Jyrinki on 2019-10-09
In upstream:
_Asetukset
Suggested by Jiri Grönroos on 2012-09-18
Located in ../src/dlg-add.c:195
60.
Compress
Pakkaa
Translated by Jiri Grönroos on 2016-09-15
Reviewed by Timo Jyrinki on 2019-10-09
In upstream:
Tiivistä
Suggested by Ilkka Tuohela on 2009-07-28
Located in ../src/dlg-batch-add.c:88 ../src/fr-application.c:226 ../src/fr-application.c:572
70.
Could not open this file type
Tämän tyyppistä tiedostoa ei voitu avata
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2011-07-29
In upstream:
Tämän tyyppistä tiedostia ei voitu avata
Suggested by Tommi Vainikainen on 2010-03-30
Located in ../src/dlg-package-installer.c:319
80.
An archive manager for GNOME.
Gnomen arkistonkäsittelyohjelma.
Translated by Jiri Grönroos on 2019-03-06
Reviewed by Timo Jyrinki on 2019-10-09
In upstream:
Gnomen arkistonkäsittelyohjelma
Suggested by Ilkka Tuohela on 2005-11-08
Located in ../src/fr-application-menu.c:131
104.
Recompressing archive
Pakataan arkisto uudelleen
Translated by Jiri Grönroos on 2016-09-15
Reviewed by Timo Jyrinki on 2019-10-09
In upstream:
Tiivistetään arkisto uudelleen
Suggested by Ilkka Tuohela on 2005-11-08
Located in ../src/fr-command-tar.c:485
105.
Decompressing archive
Puretaan arkiston pakkaus
Translated by Jiri Grönroos on 2016-09-15
Reviewed by Timo Jyrinki on 2019-10-09
In upstream:
Puretaan arkiston tiivistys
Suggested by Ilkka Tuohela on 2005-11-08
Located in ../src/fr-command-tar.c:744
106.
Archive not found
Arkistoa ei löydy
Translated by Jiri Grönroos on 2019-03-06
Reviewed by Timo Jyrinki on 2019-10-09
In upstream:
Arkistoa ei löydy.
Suggested by Jiri Grönroos on 2012-01-17
Located in ../src/fr-command.c:597
232.
_Add Files…
_Lisää tiedostoja…
Translated by Jiri Grönroos on 2019-03-06
Reviewed by Timo Jyrinki on 2019-10-09
In upstream:
_Lisää tiedostoja...
Suggested by Jiri Grönroos on 2012-01-17
Located in ../src/ui/app-menubar.ui.h:13
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Timo Jyrinki, Tommi Vainikainen, henri.