|
71.
|
|
|
_Search Command
|
|
|
|
_فرمان جستوجو
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:312
|
|
72.
|
|
|
Enter a password for “%s ”
|
|
|
|
یک گذرواژه برای «%s » وارد کنید
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/dlg-password.c:104
|
|
73.
|
|
|
%s Properties
|
|
|
|
ویژگیهای %s
|
|
Translated by
Farzaneh Sarafraz
|
|
Reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
src/dlg-prop.c:104
|
|
74.
|
|
|
Update the file “%s ” in the archive “%s ”?
|
|
|
|
بهروز رسانی پروندهٔ «%s » در بایگانی «%s »؟
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/dlg-update.c:172
|
|
75.
|
|
|
The file has been modified with an external application. If you don’t update the file in the archive, all of your changes will be lost.
|
|
|
%d files have been modified with an external application. If you don’t update the files in the archive, all of your changes will be lost.
|
|
|
secondary text
|
|
|
|
پرونده به دست برنامهای خارجی تغییر کرده. اگر پرونده را درون بایگانی بهروز نکنید، تمام تغییراتتان از دست خواهید رفت.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
%Id پرونده به دست برنامهای خارجی تغییر کرده. اگر پرونده را درون بایگانی بهروز نکنید، تمام تغییراتتان از دست خواهید رفت.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/dlg-update.c:184 src/dlg-update.c:210
|
|
76.
|
|
|
Update the files in the archive “%s ”?
|
|
|
|
بهروز رسانی پروندههای درون بایگانی «%s »؟
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/dlg-update.c:200
|
|
77.
|
|
|
_Update
|
|
|
|
_بهروز رسانی
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/dlg-update.c:315 src/dlg-update.c:329
|
|
78.
|
|
|
Update Files
|
|
|
|
بهروز رسانی پروندهها
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/dlg-update.c:319
|
|
79.
|
|
|
Copyright © 2001–2014 Free Software Foundation, Inc.
|
|
|
|
حق رونوشت © ۲۰۱۴-۲۰۰۱ بنیاد نرمافزار آزاد.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/fr-application-menu.c:130
|
|
80.
|
|
|
An archive manager for GNOME.
|
|
|
|
یک مدیر بایگانی برای گنوم.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/fr-application-menu.c:135
|