Ubuntu
file-roller package

Browsing Persian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
71 → 80 of 275 results First • • • Last
71.
_Search Command
_فرمان جست‌وجو
Translated by Danial Behzadi
Located in src/dlg-package-installer.c:312
72.
Enter a password for “%s”
یک گذرواژه برای «%s» وارد کنید
Translated by Arash
Located in src/dlg-password.c:104
73.
%s Properties
ویژگی‌های %s
Translated by Farzaneh Sarafraz
Reviewed by Farzaneh Sarafraz
Located in src/dlg-prop.c:104
74.
Update the file “%s” in the archive “%s”?
به‌روز رسانی پروندهٔ «%s» در بایگانی «%s»؟
Translated by Danial Behzadi
Located in src/dlg-update.c:172
75.
The file has been modified with an external application. If you don’t update the file in the archive, all of your changes will be lost.
%d files have been modified with an external application. If you don’t update the files in the archive, all of your changes will be lost.
 
secondary text
پرونده به دست برنامه‌ای خارجی تغییر کرده. اگر پرونده را درون بایگانی به‌روز نکنید، تمام تغییراتتان از دست خواهید رفت.
Translated by Danial Behzadi
%Id پرونده به دست برنامه‌ای خارجی تغییر کرده. اگر پرونده را درون بایگانی به‌روز نکنید، تمام تغییراتتان از دست خواهید رفت.
Translated by Danial Behzadi
Located in src/dlg-update.c:184 src/dlg-update.c:210
76.
Update the files in the archive “%s”?
به‌روز رسانی پرونده‌های درون بایگانی «%s»؟
Translated by Danial Behzadi
Located in src/dlg-update.c:200
77.
_Update
_به‌روز رسانی
Translated by Danial Behzadi
Located in src/dlg-update.c:315 src/dlg-update.c:329
78.
Update Files
به‌روز رسانی پرونده‌ها
Translated by Danial Behzadi
Located in src/dlg-update.c:319
79.
Copyright © 2001–2014 Free Software Foundation, Inc.
حق رونوشت © ۲۰۱۴-۲۰۰۱ بنیاد نرم‌افزار آزاد.
Translated by Arash
Located in src/fr-application-menu.c:130
80.
An archive manager for GNOME.
یک مدیر بایگانی برای گنوم.
Translated by Arash
Located in src/fr-application-menu.c:135
71 → 80 of 275 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amir Khosroshahi, Arash, Behnam Pournader, Danial Behzadi, Farzaneh Sarafraz, Moein Alinaghian, vahid sohrabloo.