Ubuntu
file-roller package

Browsing Basque translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
52 → 61 of 275 results First • • • Last
52.
Load Options
Context:
Window title
Kargatu aukerak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
| msgid "Load Options"
Located in src/dlg-add.c:749
53.
_Apply
_Aplikatu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/dlg-add.c:759
54.
_Delete
Ez_abatu
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/dlg-delete.c:133
55.
Save Options
Context:
Window title
Gorde aukerak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
| msgid "Save Options"
Located in src/dlg-add.c:882
56.
_Options Name:
_Aukeren izena:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/dlg-add.c:883
57.
_OK
_Ados
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/dlg-ask-password.c:123
58.
Password required for “%s”
 
Translators: %s is a filename
Pasahitza behar da “%s”(e)n
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/dlg-ask-password.c:146
59.
Wrong password.
Okerreko pasahitza.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in src/dlg-ask-password.c:155
60.
Compress
Konprimatu
Translated by Ibai Oihanguren Sala
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Konpresioa
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/dlg-batch-add.c:98 src/fr-application.c:248 src/fr-application.c:286 src/fr-application.c:582
61.
Destination folder “%s” does not exist.

Do you want to create it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Helburuko “%s” karpeta ez dago.

Sortu nahi duzu?
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/dlg-extract.c:92 src/fr-window.c:5955
52 → 61 of 275 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio.