|
|
44.
|
|
|
Extract the selected archive
|
|
|
|
|
Elpaki la elektitan dosieron
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:275
|
|
|
45.
|
|
|
Could not add the files to the archive
|
|
|
|
|
Ne eblis aldoni la dosierojn al la arĥivo
|
|
Translated by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:103
|
|
|
46.
|
|
|
You don’t have the right permissions to read files from folder “%s”
|
|
|
|
|
Vi ne havas la ĝustajn rajtojn por legi dosierojn el dosierujo “%s”
|
|
Translated by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:104
|
|
|
47.
|
|
|
Add Files
|
| Context: |
|
Window title
|
|
|
|
|
Aldoni dosierojn
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
|
| msgid "Add Files"
|
|
Located in
src/dlg-add.c:185
|
|
|
48.
|
|
|
_Options
|
|
|
|
|
_Opcioj
|
|
Translated by
Allison Karlitskaya
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:196
|
|
|
49.
|
|
|
Load Options
|
| Context: |
|
Action
|
|
|
load options
|
|
|
|
|
Ŝargi agordojn
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:189
|
|
|
50.
|
|
|
Save Options
|
| Context: |
|
Action
|
|
|
save options
|
|
|
|
|
Konservi agordojn
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:196
|
|
|
51.
|
|
|
Reset Options
|
|
|
|
|
Reagordi opciojn
|
|
Translated by
Allison Karlitskaya
|
|
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:15
|
|
|
52.
|
|
|
Load Options
|
| Context: |
|
Window title
|
|
|
|
|
Ŝargi agordojn
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
|
| msgid "Load Options"
|
|
Located in
src/dlg-add.c:749
|
|
|
53.
|
|
|
_Apply
|
|
|
|
|
_Apliki
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:759
|
