|
|
91.
|
|
|
Use the notification system to notify the operation completion
|
|
|
|
|
Utilitza el sistema de notificacions per avisar quan s'haja completat una operació
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:86
|
|
|
92.
|
|
|
Start as a service
|
|
|
|
|
Inicia com a servei
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:89
|
|
|
93.
|
|
|
Show version
|
|
|
|
|
Mostra la versió
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:92
|
|
|
94.
|
|
|
Extract archive
|
| Context: |
|
Window title
|
|
|
|
|
Extreu l'arxiu
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:324 src/fr-application.c:350 src/fr-application.c:633
|
|
|
95.
|
|
|
— Create and modify an archive
|
|
|
|
|
- Creeu i modifiqueu un arxiu
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:493
|
|
|
96.
|
|
|
You don’t have the right permissions.
|
|
|
|
|
No teniu els permisos necessaris.
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
src/fr-archive.c:1873
|
|
|
97.
|
|
|
This archive type cannot be modified
|
|
|
|
|
Este tipus d'arxiu no es pot modificar
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/fr-archive.c:1873
|
|
|
98.
|
|
|
You can’t add an archive to itself.
|
|
|
|
|
No es pot afegir un arxiu a si mateix.
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
src/fr-archive.c:1887 src/fr-new-archive-dialog.c:830
|
|
|
99.
|
|
|
Adding “%s”
|
|
|
Translators: %s is a filename.
|
|
|
|
|
S'està afegint «%s»
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-7z.c:296 src/fr-command-rar.c:512 src/fr-command-tar.c:325
|
|
|
100.
|
|
|
Extracting “%s”
|
|
|
Translators: %s is a filename.
|
|
|
|
|
S'està extraient «%s»
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-7z.c:449 src/fr-command-rar.c:644 src/fr-command-tar.c:446
|
