|
|
71.
|
|
|
_Search Command
|
|
|
|
|
_Cerca l'orde
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:312
|
|
|
72.
|
|
|
Enter a password for “%s”
|
|
|
|
|
Introduïu la contrasenya per «%s»
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
src/dlg-password.c:104
|
|
|
73.
|
|
|
%s Properties
|
|
|
|
|
Propietats de %s
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/dlg-prop.c:104
|
|
|
74.
|
|
|
Update the file “%s” in the archive “%s”?
|
|
|
|
|
Voleu actualitzar el fitxer «%s» en l'arxiu «%s»?
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
src/dlg-update.c:172
|
|
|
75.
|
|
|
The file has been modified with an external application. If you don’t update the file in the archive, all of your changes will be lost.
|
|
|
|
%d files have been modified with an external application. If you don’t update the files in the archive, all of your changes will be lost.
|
|
|
secondary text
|
|
|
|
|
S'ha modificat el fitxer des d'una aplicació externa. Si no l'actualitzeu en l'arxiu es perdran tots els canvis que hi hàgeu fet.
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
S'han modificat %d fitxers des d'una aplicació externa. Si no els actualitzeu en l'arxiu es perdran tot els canvis que hi hàgeu fet.
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
src/dlg-update.c:184 src/dlg-update.c:210
|
|
|
76.
|
|
|
Update the files in the archive “%s”?
|
|
|
|
|
Voleu actualitzar els fitxers de l'arxiu «%s»?
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
src/dlg-update.c:200
|
|
|
77.
|
|
|
_Update
|
|
|
|
|
_Actualitza
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/dlg-update.c:315 src/dlg-update.c:329
|
|
|
78.
|
|
|
Update Files
|
|
|
|
|
Actualitza fitxers
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
src/dlg-update.c:319
|
|
|
79.
|
|
|
Copyright © 2001–2014 Free Software Foundation, Inc.
|
|
|
|
|
Copyright © 2001-2014 Free Software Foundation, Inc.
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
src/fr-application-menu.c:130
|
|
|
80.
|
|
|
An archive manager for GNOME.
|
|
|
|
|
Un gestor d'arxius per al GNOME.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/fr-application-menu.c:135
|
