|
36.
|
|
|
Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the password will be required to list the archive content as well.
|
|
|
|
Si s'ha d'encriptar la capçalera de l'arxiu. Si s'encripta, farà falta la contrasenya per poder llistar els continguts de l'arxiu.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:141
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:179
|
|
37.
|
|
|
Do not overwrite newer files
|
|
|
|
No sobreescriguis els fitxers nous
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:155
|
|
38.
|
|
|
Recreate the folders stored in the archive
|
|
|
|
Torna a crear les carpetes emmagatzemades a l'arxiu
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:159
|
|
39.
|
|
|
Default volume size
|
|
|
|
Mida del volum predeterminat
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:188
|
|
40.
|
|
|
The default size for volumes.
|
|
|
|
La mida predeterminada dels volums.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:189
|
|
41.
|
|
|
Extract Here
|
|
|
|
Extreu ací
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:255
|
|
42.
|
|
|
Extract the selected archive to the current position
|
|
|
Translators: the current position is the current folder
|
|
|
|
Extreu l'arxiu seleccionat a la posició actual
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:257
|
|
43.
|
|
|
Extract To…
|
|
|
|
Extreu a…
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:274
|
|
44.
|
|
|
Extract the selected archive
|
|
|
|
Extreu l'arxiu seleccionat
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:275
|
|
45.
|
|
|
Could not add the files to the archive
|
|
|
|
No s'han pogut afegir els fitxers a l'arxiu
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:103
|