|
30.
|
|
|
Whether to display the sidebar.
|
|
|
|
Si s'ha de mostrar la barra lateral.
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:111
|
|
31.
|
|
|
Editors
|
|
|
|
Editors
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:130
|
|
32.
|
|
|
List of applications entered in the “Open File” dialog and not associated with the file type.
|
|
|
|
Llista d'aplicacions que es mostraran en el diàleg «Obri el fitxer» que no estiguen associats amb el tipus de fitxer.
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:131
|
|
33.
|
|
|
Compression level
|
|
|
|
Nivell de compressió
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:135
|
|
34.
|
|
|
Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
|
|
|
|
Nivell de compressió quan s'afigen fitxers a un arxiu. Els valors possibles són: «very-fast» (molt ràpid), «fast» (ràpid), «normal» (normal) o «maximum» (màxim).
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:136
|
|
35.
|
|
|
Encrypt the archive header
|
|
|
|
Encripta la capçalera de l'arxiu
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:140
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:178
|
|
36.
|
|
|
Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the password will be required to list the archive content as well.
|
|
|
|
Si s'ha d'encriptar la capçalera de l'arxiu. Si s'encripta, farà falta la contrasenya per poder llistar els continguts de l'arxiu.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:141
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:179
|
|
37.
|
|
|
Do not overwrite newer files
|
|
|
|
No sobreescriguis els fitxers nous
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:155
|
|
38.
|
|
|
Recreate the folders stored in the archive
|
|
|
|
Torna a crear les carpetes emmagatzemades a l'arxiu
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:159
|
|
39.
|
|
|
Default volume size
|
|
|
|
Mida del volum predeterminat
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:188
|