Ubuntu
file-roller package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
26 → 35 of 275 results First • • • Last
26.
Display the path column in the main window.
Mostra la columna del camí a la finestra principal.
Translated by Gil Forcada
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:89
27.
Name column width
Amplària de la columna nom
Translated by Xavi Ivars
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:93
28.
The default width of the name column in the file list.
L'amplària per defecte de la columna del nom a la llista de fitxers.
Translated by Xavi Ivars
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:94
29.
View the sidebar
Visualitza la barra lateral
Translated by Pau Iranzo
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:110
30.
Whether to display the sidebar.
Si s'ha de mostrar la barra lateral.
Translated by Pau Iranzo
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:111
31.
Editors
Editors
Translated by Gil Forcada
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:130
32.
List of applications entered in the “Open File” dialog and not associated with the file type.
Llista d'aplicacions que es mostraran en el diàleg «Obri el fitxer» que no estiguen associats amb el tipus de fitxer.
Translated by Xavi Ivars
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:131
33.
Compression level
Nivell de compressió
Translated by Gil Forcada
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:135
34.
Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
Nivell de compressió quan s'afigen fitxers a un arxiu. Els valors possibles són: «very-fast» (molt ràpid), «fast» (ràpid), «normal» (normal) o «maximum» (màxim).
Translated by Gil Forcada
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:136
35.
Encrypt the archive header
Encripta la capçalera de l'arxiu
Translated by Gil Forcada
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:140 data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:178
26 → 35 of 275 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, Gil Forcada, Pau Iranzo, Xavi Ivars.