|
|
106.
|
|
|
Archive not found
|
|
|
|
|
No s'ha trobat l'arxiu
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/fr-command.c:604
|
|
|
107.
|
|
|
Could not load the location
|
|
|
|
|
No s'ha pogut carregar la ubicació
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/fr-file-selector-dialog.c:915 src/fr-file-selector-dialog.c:960
|
|
|
108.
|
|
|
Could not create the archive
|
|
|
|
|
No s'ha pogut crear l'arxiu
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:730 src/fr-new-archive-dialog.c:746
src/fr-new-archive-dialog.c:786 src/fr-new-archive-dialog.c:805
src/fr-new-archive-dialog.c:828 src/fr-window.c:2720
|
|
|
109.
|
|
|
You have to specify an archive name.
|
|
|
|
|
Heu d'especificar un nom d'arxiu.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:732
|
|
|
110.
|
|
|
You don’t have permission to create an archive in this folder
|
|
|
|
|
No teniu permís per crear un arxiu en esta carpeta
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:788
|
|
|
111.
|
|
|
New name is the same as old one, please type other name.
|
|
|
Translators: the name references to a filename. This message can appear when renaming a file.
|
|
|
|
|
El nom nou és igual que el vell, escriviu un altre nom.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:807 src/glib-utils.c:1182
|
|
|
112.
|
|
|
A file named “%s” already exists. Do you want to replace it?
|
|
|
|
|
Ja existeix el nom de fitxer «%s». Voleu sobreescriure'l?
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:851
|
|
|
113.
|
|
|
The file already exists in “%s”. Replacing it will overwrite its contents.
|
|
|
|
|
Ja existeix el fitxer a «%s». Si el reemplaceu en sobreescriureu el seu contingut.
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:852
|
|
|
114.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
_Reemplaça
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:859 src/fr-window.c:5778
|
|
|
115.
|
|
|
Could not delete the old archive.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut suprimir l'arxiu antic.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:682
|
