|
|
169.
|
|
|
Go to the previous visited location
|
|
|
|
|
Vés a la ubicació visitada anteriorment
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:5884
|
|
|
170.
|
|
|
Go to the next visited location
|
|
|
|
|
Vés a la ubicació visitada posteriorment
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:5889
|
|
|
171.
|
|
|
Go to the home location
|
|
|
|
|
Vés a la ubicació inicial
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:5899
|
|
|
172.
|
|
|
_Location:
|
|
|
Translators: after the colon there is a folder name.
|
|
|
|
|
_Ubicació:
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/fr-location-bar.c:236 src/fr-window.c:4928
|
|
|
173.
|
|
|
Open
|
| Context: |
|
Action
|
|
|
|
|
Obri
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:5288 src/ui/menus.ui:7 src/ui/menus.ui:52 src/ui/menus.ui:88
|
|
|
174.
|
|
|
Replace file “%s”?
|
|
|
|
|
Voleu reemplaçar el fitxer «%s»?
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:5767
|
|
|
175.
|
|
|
Another file with the same name already exists in “%s”.
|
|
|
|
|
Ja existeix un altre fitxer amb el mateix nom a «%s».
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:5770
|
|
|
176.
|
|
|
Replace _All
|
|
|
|
|
Reemplaça'ls _tots
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:5776
|
|
|
177.
|
|
|
_Skip
|
|
|
|
|
_Omet
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:5778
|
|
|
178.
|
|
|
Could not save the archive “%s”
|
|
|
|
|
No s'ha pogut guardar l'arxiu «%s»
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:6709 src/fr-window.c:7075
|
