Translations by Gil Forcada
Gil Forcada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 111. |
New name is the same as old one, please type other name.
|
|
| 2012-03-27 |
El nom nou és igual que el vell, escriviu un altre nom.
|
|
| 114. |
_Replace
|
|
| 2012-04-18 |
_Reemplaça
|
|
| 2012-03-27 |
_Reemplaça
|
|
| 119. |
Operation completed
|
|
| 2012-09-28 |
S'ha completat l'operació
|
|
| 132. |
Copying the extracted files to the destination
|
|
| 2012-09-28 |
S'estan copiant els fitxers extrets a la destinació
|
|
| 136. |
%d file remaining
%'d files remaining
|
|
| 2012-09-28 |
manca %d fitxer
manquen %d fitxers
|
|
| 137. |
Please wait…
|
|
| 2012-09-28 |
Espereu…
|
|
| 139. |
_Show the Files
|
|
| 2010-04-30 |
_Mostra els fitxers
|
|
| 149. |
An error occurred while saving the archive.
|
|
| 2013-06-07 |
S'ha produït un error en guardar l'arxiu.
|
|
| 150. |
An error occurred while renaming the files.
|
|
| 2012-09-28 |
S'ha produït un error en canviar el nom dels fitxers.
|
|
| 151. |
An error occurred while updating the files.
|
|
| 2012-09-28 |
S'ha produït un error en actualitzar els fitxers.
|
|
| 159. |
New Archive
|
|
| 2012-09-28 |
Arxiu nou
|
|
| 163. |
Modified
|
|
| 2012-09-28 |
Modificat
|
|
| 168. |
Find files by name
|
|
| 2013-06-07 |
Cerca fitxers per nom
|
|
| 176. |
Replace _All
|
|
| 2012-03-27 |
Reemplaça'ls _tots
|
|
| 177. |
_Skip
|
|
| 2012-03-27 |
_Omet
|
|
| 179. |
Save
|
|
| 2013-06-07 |
Guarda
|
|
| 181. |
New name is void, please type a name.
|
|
| 2012-03-27 |
El nom nou està buit, escriviu un nom.
|
|
| 187. |
_New folder name:
|
|
| 2012-03-27 |
_Nom nou de la carpeta:
|
|
| 188. |
_New file name:
|
|
| 2012-03-27 |
_Nom nou del fitxer:
|
|
| 195. |
_Destination folder:
|
|
| 2012-03-27 |
Carpeta de _destinació:
|
|
| 198. |
C_ommand Line Output:
|
|
| 2012-09-28 |
Eixida de la _línia d'ordes:
|
|
| 200. |
Change password visibility
|
|
| 2013-10-28 |
Canvia la visibilitat de la contrasenya
|
|
| 208. |
Add
|
|
| 2012-09-28 |
Afig
|
|
| 2010-04-30 |
Afegeix
|
|
| 215. |
_Follow symbolic links
|
|
| 2012-09-28 |
_Segueix els enllaços simbòlics
|
|
| 223. |
_Quit
|
|
| 2012-09-28 |
I_x
|
|
| 224. |
_File
|
|
| 2010-04-30 |
_Fitxer
|
|
| 232. |
_Add Files…
|
|
| 2012-03-27 |
_Afig fitxers…
|
|
| 233. |
_Rename…
|
|
| 2012-03-27 |
_Canvia el nom…
|
|
| 235. |
_Select All
|
|
| 2010-04-30 |
Selecciona-ho _tot
|
|
| 246. |
_Keep directory structure
|
|
| 2012-09-28 |
_Mantingues l'estructura de directoris
|
|
| 247. |
Do not _overwrite newer files
|
|
| 2012-09-28 |
No _sobreescriguis els fitxers nous
|
|
| 249. |
Show Hidden Files
|
|
| 2012-09-28 |
Mostra els fitxers ocults
|
|
| 251. |
Save As…
|
|
| 2013-06-07 |
Anomena i guarda…
|
|
| 2012-03-27 |
Anomena i alça…
|
|
| 252. |
Pass_word…
|
|
| 2012-03-27 |
_Contrasenya…
|
|
| 253. |
_Open With…
|
|
| 2012-03-27 |
Obri _amb…
|
|
| 254. |
_Extract…
|
|
| 2012-03-27 |
_Extrau…
|
|
| 259. |
_Filename:
|
|
| 2010-04-30 |
Nom del _fitxer:
|
|
| 262. |
Split into _volumes of
|
|
| 2010-04-30 |
Parteix en _volums de
|
|
| 266. |
_Encrypt the file list
|
|
| 2012-03-27 |
_Encripta la llista de fitxers
|
|
| 269. |
Type:
|
|
| 2012-09-28 |
Tipus:
|
|
| 270. |
Last modified:
|
|
| 2012-03-27 |
Última modificació:
|
|
