|
|
156.
|
|
|
Do you want to add this file to the current archive or open it as a new archive?
|
|
|
|
|
C'hoant hoc'h eus da ouzhpennañ ar restr-mañ e-barzh an diell vremanel pe zigeriñ anezhi evel unan nevez ?
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:3736
|
|
|
157.
|
|
|
Do you want to create a new archive with these files?
|
|
|
|
|
C'hoant hoc'h eus da grouiñ un diell nevez gant ar restroù-se ?
|
|
Translated by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:3760
|
|
|
158.
|
|
|
Create _Archive
|
|
|
|
|
Krouiñ un _diell
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:3763
|
|
|
159.
|
|
|
New Archive
|
|
|
|
|
Diell nevez
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:3698 src/fr-window.c:6521
|
|
|
160.
|
|
|
Folders
|
|
|
|
|
Teuliadoù
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:4035
|
|
|
161.
|
|
|
Size
|
| Context: |
|
File
|
|
|
|
|
Ment
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:4085 src/ui/file-selector.ui:116
|
|
|
162.
|
|
|
Type
|
| Context: |
|
File
|
|
|
|
|
Rizh
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:4086
|
|
|
163.
|
|
|
Modified
|
| Context: |
|
File
|
|
|
|
|
Kemmet
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:4087 src/ui/file-selector.ui:135
|
|
|
164.
|
|
|
Location
|
| Context: |
|
File
|
|
|
|
|
Lec'hiadur
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:4088
|
|
|
165.
|
|
|
Name
|
| Context: |
|
File
|
|
|
|
|
Anv
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:4097 src/ui/file-selector.ui:80
|
