|
|
149.
|
|
|
An error occurred while saving the archive.
|
|
|
|
|
Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa oc'h enrollañ an diell.
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2755
|
|
|
150.
|
|
|
An error occurred while renaming the files.
|
|
|
|
|
Degouezhet ez eus bet ur fazi en ur adenvel ar restroù.
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2759
|
|
|
151.
|
|
|
An error occurred while updating the files.
|
|
|
|
|
Degouezhet ez eus bet ur fazi en ur hizivaat ar restroù.
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2763
|
|
|
152.
|
|
|
An error occurred.
|
|
|
|
|
Degouezhet ez eus bet ur fazi.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2767
|
|
|
153.
|
|
|
Command not found.
|
|
|
|
|
N'eo ket bet kavet an arc'had-mañ.
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2773
|
|
|
154.
|
|
|
Test Result
|
|
|
|
|
Disoc'h an taol arnod
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2942
|
|
|
155.
|
|
|
Could not perform the operation
|
|
|
|
|
Dibosupl eo kas ar gwezhiadur da benn
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
src/dlg-open-with.c:57 src/fr-new-archive-dialog.c:314 src/fr-window.c:7925
src/fr-window.c:8087 src/fr-window.c:8121 src/fr-window.c:8432
|
|
|
156.
|
|
|
Do you want to add this file to the current archive or open it as a new archive?
|
|
|
|
|
C'hoant hoc'h eus da ouzhpennañ ar restr-mañ e-barzh an diell vremanel pe zigeriñ anezhi evel unan nevez ?
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:3736
|
|
|
157.
|
|
|
Do you want to create a new archive with these files?
|
|
|
|
|
C'hoant hoc'h eus da grouiñ un diell nevez gant ar restroù-se ?
|
|
Translated by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:3760
|
|
|
158.
|
|
|
Create _Archive
|
|
|
|
|
Krouiñ un _diell
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:3763
|
