|
|
142.
|
|
|
Command exited abnormally.
|
|
|
|
|
Kuitaet eo bet an arc'had gant un doare direizh.
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2603 src/fr-window.c:2777
|
|
|
143.
|
|
|
An error occurred while extracting files.
|
|
|
|
|
Degouezhet ez eus bet ur fazi en ur eztennañ ar restroù.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2725
|
|
|
144.
|
|
|
Could not open “%s”
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2731
|
|
|
145.
|
|
|
An error occurred while loading the archive.
|
|
|
|
|
Fazi en ur gargañ an diell.
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2736
|
|
|
146.
|
|
|
An error occurred while deleting files from the archive.
|
|
|
|
|
Fazi en ur zilemel restroù diouzh an diell.
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2740
|
|
|
147.
|
|
|
An error occurred while adding files to the archive.
|
|
|
|
|
Fazi en ur ouzhpennañ restroù en diell.
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2746
|
|
|
148.
|
|
|
An error occurred while testing archive.
|
|
|
|
|
Fazi en ur arnodiñ an diell.
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2750
|
|
|
149.
|
|
|
An error occurred while saving the archive.
|
|
|
|
|
Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa oc'h enrollañ an diell.
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2755
|
|
|
150.
|
|
|
An error occurred while renaming the files.
|
|
|
|
|
Degouezhet ez eus bet ur fazi en ur adenvel ar restroù.
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2759
|
|
|
151.
|
|
|
An error occurred while updating the files.
|
|
|
|
|
Degouezhet ez eus bet ur fazi en ur hizivaat ar restroù.
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2763
|
