Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
3342 of 275 results
33.
Compression level
Tasa de compresión
Translated by Xandru
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:135
34.
Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
El nivel de compresión usáu al amestar ficheros a un archivador. Los valores posibles son «very-fast» (muy rápidu), «fast» (rápidu, «normal» y «maximum» (máximu).
Translated by Xandru
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:136
35.
Encrypt the archive header
Cifrar la testera del archivu
Translated by Xandru
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:140 data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:178
36.
Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the password will be required to list the archive content as well.
Indica si encriptar la testera del archivu. Si la testera ta encriptada va solicitase la contraseña pa llistar tamién el conteníu del archivu.
Translated by Xandru
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:141 data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:179
37.
Do not overwrite newer files
Nun sobrescribir ficheros más nuevos
Translated by Xandru
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:155
38.
Recreate the folders stored in the archive
Recrear les carpetes almacenaes nel archivu
Translated by Xandru
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:159
39.
Default volume size
Tamañu predetermináu del volume
Translated by Xandru
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:188
40.
The default size for volumes.
El tamañu predetermináu de los volúmenes.
Translated by Xandru
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:189
41.
Extract Here
Estrayer equí
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Estrayer Equí
Suggested by ivarela
Located in nautilus/nautilus-fileroller.c:255
42.
Extract the selected archive to the current position
Translators: the current position is the current folder
Estrayer l'archivador esbilláu na posición actual
Translated and reviewed by ivarela
Located in nautilus/nautilus-fileroller.c:257
3342 of 275 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rodrigo Toraño Valle, Xandru, Xuacu Saturio, costales, ivarela.