|
|
47.
|
|
|
(previously authorized)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(önceden yetkilendirilmiş)
|
|
Translated and reviewed by
Engin Gündüz
|
|
|
|
Located in
driver.c:1184
|
|
|
48.
|
|
|
For help, see http://www.fetchmail.info/fetchmail-FAQ.html#R15 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Yardım için, http://www.fetchmail.info/fetchmail-FAQ.html#R15 bağlantısını ziyaret edin
|
|
Translated and reviewed by
Emre AYTAÇ
|
|
|
|
Located in
driver.c:1187
|
|
|
49.
|
|
|
Subject: fetchmail authentication failed on %s@%s
|
|
|
|
|
Konu: fetchmail kimlik denetimi hatası %s@%s
|
|
Translated and reviewed by
Emre AYTAÇ
|
|
|
|
Located in
driver.c:1201
|
|
|
50.
|
|
|
Fetchmail could not get mail from %s@ %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fetchmail %s@ %s'den posta alamadı.
|
|
Translated and reviewed by
Engin Gündüz
|
|
|
|
Located in
driver.c:1212
|
|
|
51.
|
|
|
The attempt to get authorization failed.
Since we have already succeeded in getting authorization for this
connection, this is probably another failure mode (such as busy server)
that fetchmail cannot distinguish because the server didn't send a useful
error message. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
driver.c:1216
|
|
|
52.
|
|
|
However, if you HAVE changed your account details since starting the
fetchmail daemon, you need to stop the daemon, change your configuration
of fetchmail, and then restart the daemon.
The fetchmail daemon will continue running and attempt to connect
at each cycle. No future notifications will be sent until service
is restored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
driver.c:1222
|
|
|
53.
|
|
|
The attempt to get authorization failed.
This probably means your password is invalid, but some servers have
other failure modes that fetchmail cannot distinguish from this
because they don't send useful error messages on login failure.
The fetchmail daemon will continue running and attempt to connect
at each cycle. No future notifications will be sent until service
is restored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Yetki alma denemesi başarısız oldu.
Bu, parolanızın geçersiz olmasından kaynaklanıyor olabilir, ancak
bazı sunucuların giriş sırasında işe yarar hata iletisi göndermemelerinden
dolayı fetchmail'in anlayamadığı başka hata modları da vardır.
Fetchmail daemon'ı çalışmaya devam edecek ve sırası geldikçe bağlanmaya
çalışacak. Hizmet yeniden sağlanana dek başka bir bildirim gönderilmeyecek. |
|
Translated and reviewed by
Engin Gündüz
|
|
|
|
Located in
driver.c:1232
|
|
|
54.
|
|
|
Repoll immediately on %s@ %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s@ %s'de hemen yeniden kontrol
|
|
Translated and reviewed by
Engin Gündüz
|
|
|
|
Located in
driver.c:1248
|
|
|
55.
|
|
|
Unknown login or authentication error on %s@ %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s@ %s'te bilinmeyen giriş ya da kimlik denetleme hatası
|
|
Translated and reviewed by
Engin Gündüz
|
|
|
|
Located in
driver.c:1260
|
|
|
56.
|
|
|
Authorization OK on %s@ %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s@ %s'te yetki denetleme tamam
|
|
Translated and reviewed by
Engin Gündüz
|
|
|
|
Located in
driver.c:1285
|
