Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
716 of 728 results
7.
Input Method Related Environment Variables:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Variábeis de contorno relacionadas co método de entrada:
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:666
8.
/Input_method_related_environment_variables
/método_de_entrada_relacionado_coas_variábeis_de_contorno
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:667
9.
Note for GNOME Later than 3.6
Nota para GNOME posterior ao 3.6
Translated and reviewed by Xosé
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:682
10.
/Note_for_GNOME_Later_than_3.6
/Nota_para_GNOME_posterior_ao_3.6
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:683
11.
If you are using ${1}, you may want to uninstall ${2}, remove ${3} or use the command ${g36_disable_ibus} to disable IBus integration in order to use any input method other than ${2}. See ${link} for more detail.
Se está a usar ${1}, quizais queira desinstalar ${2}, retirar ${3} ou usar a orde ${g36_disable_ibus} para desactivar a integración IBus co gallo de usar só o método de entrada ${2}. Vexa ${link} para máis información.
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:689
12.
If you are using ${1}, you may want to uninstall ${2} or remove ${3} in order to use any input method other than ${2}. See ${link} for more detail as well as alternative solutions.
Se está a usar ${1}, quizais queira desinstalar ${2} ou retirar ${3} co gallo de usar só o método de entrada ${2}. Vexa ${link} para máis información e outras solucións alternativas.
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:691
13.
To see some application specific problems you may have when using xim, check ${link1}. For other more general problems of using XIM including application freezing, see ${link2}.
Para ver máis problemas específicos de aplicativos cando use xim, vaia a ${link1}. Para outros problemas máis xerais con XIM incluído o bloqueo do aplicativo, vexa ${link2}.
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:699
14.
Hall of Shame for Linux IME Support
Sala da Vergonza da compatibilidade IME de Linux
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:702
15.
/Hall_of_Shame_for_Linux_IME_Support
/Sala_da_Vergonza_da_compatibilidade_IME_de_Linux
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:703
16.
here
aquí
Translated and reviewed by Xosé
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:706
716 of 728 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agio, Daniel, Jorge Teijeiro, Marcos Lans, Xosé.