|
|
54.
|
|
|
Fcitx is not running.
|
|
|
|
|
Fcitx n'est pas en cours d'exécution.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
data/script/fcitx-diagnose.sh:910
|
|
|
55.
|
|
|
Please check the Configure link of your distribution in ${1} for how to setup fcitx autostart.
|
|
|
|
|
Veuillez vérifier le lien Configurer de votre distribution dans ${1} pour savoir comment configurer le démarrage automatique de Fcitx.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
data/script/fcitx-diagnose.sh:912
|
|
|
56.
|
|
|
Found ${1} fcitx processes:
|
|
|
|
|
${1} processus Fcitx trouvés[nbsp]:
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
data/script/fcitx-diagnose.sh:917
|
|
|
57.
|
|
|
Found ${1} fcitx process:
|
|
|
|
|
${1} processus Fcitx trouvé[nbsp]:
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
data/script/fcitx-diagnose.sh:919
|
|
|
58.
|
|
|
Cannot connect to fcitx correctly.
|
|
|
|
|
Impossible de se connecter correctement à Fcitx.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
data/script/fcitx-diagnose.sh:925
|
|
|
59.
|
|
|
${1} works properly.
|
|
|
|
|
${1} fonctionne correctement.
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
data/script/fcitx-diagnose.sh:927
|
|
|
60.
|
|
|
DBus interface:
|
|
|
|
|
Interface DBus[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
data/script/fcitx-diagnose.sh:933
|
|
|
61.
|
|
|
Using ${1} to check dbus.
|
|
|
|
|
Utiliser ${1} pour vérifier dbus.
|
|
Translated by
NuitHirsute
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
data/script/fcitx-diagnose.sh:935
|
|
|
62.
|
|
|
Owner of DBus name ${1} is ${2}.
|
|
|
|
|
Le propriétaire du nom DBus ${1} est ${2}.
|
|
Translated by
NuitHirsute
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
data/script/fcitx-diagnose.sh:940
|
|
|
63.
|
|
|
Cannot find DBus name ${1} owner.
|
|
|
|
|
Impossible de trouver le propriétaire du nom DBus ${1}.
|
|
Translated by
NuitHirsute
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
data/script/fcitx-diagnose.sh:944
|
