Translations by Celio Alves
Celio Alves has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Re: %s
|
|
| 2017-10-22 |
Re: %s
|
|
| 266. |
Include signature in new messages only
|
|
| 2017-10-21 |
Incluir assinatura somente em novas mensagens
|
|
| 267. |
Include selected signature only for new messages, but have no signature added for Replies or Forwards.
|
|
| 2017-10-22 |
Inclui assinatura selecionada somente para novas mensagens, mas não adicionará assinaturas para Respostas ou Encaminhamentos.
|
|
| 2017-10-21 |
Inclui assinatura selecionada somente para novas mensagens, mas não haverá assinaturas adicionadas para Respostas ou Encaminhamentos.
|
|
| 473. |
Show start up wizard
|
|
| 2017-10-21 |
Mostrar assistente de inicialização
|
|
| 474. |
Whether show start up wizard when there is no mail account configured.
|
|
| 2017-10-21 |
Mostra o assistente de inicialização quando não houver uma conta de email configurada.
|
|
| 496. |
Auto sync Pidgin contacts
|
|
| 2012-08-09 |
Sincronizar os contatos do Pidgin automaticamente
|
|
| 634. |
_Delete From Server
|
|
| 2012-08-09 |
Apagar _do servidor
|
|
| 2012-08-09 |
_Apagar do servidor
|
|
| 817. |
Click to open map for %s
|
|
| 2017-10-22 |
Clique para abrir mapa para %s
|
|
| 1064. |
Are you sure you want to delete calendar “{0}”?
|
|
| 2017-10-22 |
Tem certeza que deseja excluir o calendário “{0}”?
|
|
| 1619. |
Completed: %s
|
|
| 2017-10-22 |
Completo: %s
|
|
| 1625. |
New _Task...
|
|
| 2017-10-22 |
Nova _tarefa...
|
|
| 1629. |
D_elete All Instances...
|
|
| 2017-10-22 |
_Excluir todas as instâncias...
|
|
| 2278. |
Failed to import certificate: %s
|
|
| 2017-10-22 |
Falha ao importar o certificado: %s
|
|
| 2280. |
_Import Certificate
|
|
| 2017-10-22 |
_Importar certificado
|
|
| 2296. |
_Calendar
|
|
| 2017-10-22 |
_Calendário
|
|
| 2298. |
_Task List
|
|
| 2017-10-22 |
Lista de _tarefas
|
|
| 2299. |
Evolution Accounts
|
|
| 2017-10-22 |
Contas do Evolution
|
|
| 2957. |
This will permanently remove the collection “{0}” from the server. Are you sure you want to proceed?
|
|
| 2017-10-22 |
Isso removerá a coleção “{0}” do servidor permanentemente. Tem certeza que deseja continuar?
|
|
| 3020. |
Loading…
|
|
| 2017-10-22 |
Carregando…
|
|
| 3027. |
Saving changes…
|
|
| 2017-10-22 |
Salvando alterações...
|
|
| 3028. |
Failed to save changes
|
|
| 2017-10-22 |
Falha ao salvar alterações
|
|
| 3031. |
Creating new calendar…
|
|
| 2017-10-22 |
Criando novo calendário...
|
|
| 3032. |
Failed to create new calendar
|
|
| 2017-10-22 |
Falha ao criar novo calendário
|
|
| 3033. |
Creating new collection…
|
|
| 2017-10-22 |
Criando nova coleção...
|
|
| 3034. |
Failed to create new collection
|
|
| 2017-10-22 |
Falha ao criar nova coleção
|
|
| 3039. |
Deleting calendar…
|
|
| 2017-10-22 |
Excluindo calendário...
|
|
| 3040. |
Failed to delete calendar
|
|
| 2017-10-22 |
Falha ao excluir calendário
|
|
| 3041. |
Deleting collection…
|
|
| 2017-10-22 |
Excluindo coleção...
|
|
| 3042. |
Failed to delete collection
|
|
| 2017-10-22 |
Falha ao excluir coleção
|
|
| 3044. |
_Events
|
|
| 2017-10-22 |
_Eventos
|
|
| 3045. |
WebDAV server:
|
|
| 2017-10-22 |
Servidor WebDAV:
|
|
| 3047. |
Create _Calendar
|
|
| 2017-10-22 |
Criar _calendário
|
|
| 3176. |
No Subject
|
|
| 2017-10-22 |
Sem assunto
|
|
| 3188. |
User: %s
|
|
| 2017-10-22 |
Usuário: %s
|
|
| 3189. |
Security method: %s
|
|
| 2017-10-22 |
Método de segurança: %s
|
|
| 3192. |
Authentication mechanism: %s
|
|
| 2017-10-22 |
Mecanismo de autenticação: %s
|
|
| 3195. |
IMAP server
|
|
| 2017-10-22 |
Servidor IMAP
|
|
| 3196. |
POP3 server
|
|
| 2017-10-22 |
Servidor POP3
|
|
| 3197. |
SMTP server
|
|
| 2017-10-22 |
Servidor SMTP
|
|
| 3252. |
Edi_t
|
|
| 2017-10-22 |
Edi_tar
|
|
| 3296. |
Server Type:
|
|
| 2012-08-09 |
Tipo de servidor:
|
|
| 3906. |
Are you sure you want to delete account “{0}”?
|
|
| 2017-10-22 |
Tem certeza que deseja excluir a conta “{0}”?
|
|
| 3964. |
This message cannot be sent because there is no mail account configured
|
|
| 2017-10-22 |
Esta mensagem não pode ser enviada porque não há uma conta de email configurada
|
|
| 4068. |
Edit Collection
|
|
| 2017-10-22 |
Editar coleção
|
|
| 4069. |
Use for
|
|
| 2017-10-22 |
Usar para
|
|
| 4071. |
C_alendar
|
|
| 2017-10-22 |
C_alendário
|
|
| 4084. |
Open _maps with
|
|
| 2017-10-22 |
Abrir _mapas com
|
|
| 4085. |
OpenStreetMap
|
|
| 2017-10-22 |
OpenStreetMap
|
|
