Translations by Bruno Lopes da Silva
Bruno Lopes da Silva has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 272. |
Keep original message signature in replies
|
|
| 2018-07-11 |
Manter a assinatura original da mensagem nas respostas
|
|
| 461. |
Whether the To Do bar is visible in the main window
|
|
| 2018-07-11 |
Se a barra do Tarefas estiver visível na janela principal
|
|
| 463. |
Width of the To Do bar in the main window
|
|
| 2018-07-11 |
Largura da barra do Tarefas na janela principal
|
|
| 465. |
Whether the To Do bar is visible in a sub-window
|
|
| 2018-07-11 |
Se a barra do Tarefas estiver visível em uma janela abaixo
|
|
| 467. |
Width of the To Do bar in a sub-window
|
|
| 2018-07-11 |
Largura da barra do Tarefas em uma janela abaixo
|
|
| 623. |
Failed to communicate with LDAP server.
|
|
| 2018-07-11 |
Não foi possível se comunicar com o servidor LDAP
|
|
| 1066. |
Are you sure you want to delete task list “{0}”?
|
|
| 2018-07-11 |
Tem certeza que deseja excluir as tarefas “{0}”?
|
|
| 1068. |
Are you sure you want to delete memo list “{0}”?
|
|
| 2018-07-11 |
Tem certeza que deseja excluir os lembretes “{0}”?
|
|
| 1070. |
Are you sure you want to delete remote calendar “{0}”?
|
|
| 2018-07-11 |
Tem certeza que deseja excluir o calendário remoto “{0}”?
|
|
| 1072. |
Are you sure you want to delete remote task list “{0}”?
|
|
| 2018-07-11 |
Tem certeza que deseja excluir as tarefas remotas “{0}”?
|
|
| 1074. |
Are you sure you want to delete remote memo list “{0}”?
|
|
| 2018-07-11 |
Tem certeza que deseja excluir os lembretes remotos “{0}”?
|
|
| 1164. |
with one guest
with %d guests
|
|
| 2018-07-11 |
com um convidado
com %d convidados
|
|
| 1165. |
Comments: %s
|
|
| 2018-07-11 |
Comentários: %s
|
|
| 2168. |
Do you want to recover last saved version of the message?
|
|
| 2018-07-11 |
Você deseja recuperar a última versão salva da mensagem?
|
|
| 2294. |
_Mail Account
|
|
| 2018-07-11 |
_Conta de Email
|
|
| 2408. |
View certificate
|
|
| 2018-07-11 |
Vizualizar certificado
|
|
| 2421. |
Saving account settings, please wait…
|
|
| 2018-07-11 |
Salvando configurações da conta, por favor aguarde…
|
|
| 2423. |
_Email Address or User name:
|
|
| 2018-07-11 |
_Endereço de email ou Nome do usuário:
|
|
| 2471. |
Running…
|
|
| 2018-07-11 |
Abrindo…
|
|
| 2819. |
Evolution had not been compiled with LDAP support
|
|
| 2018-07-11 |
O Evolution ainda não possui suporte a LDAP
|
|
| 3023. |
Searching for user home, please wait…
|
|
| 2018-07-11 |
Procurando pela pasta do usuário, por favor aguarde…
|
|
| 3024. |
Failed to search for user home
|
|
| 2018-07-11 |
Não foi possível procurar pela pasta do usuário
|
|
| 3025. |
At least one component type should be set
|
|
| 2018-07-11 |
Pelo menos um tipo de componente deve ser definido
|
|
| 3029. |
Creating new book…
|
|
| 2018-07-11 |
Criando novo catálogo…
|
|
| 3030. |
Failed to create new book
|
|
| 2018-07-11 |
Não foi possível criar um novo catálogo
|
|
