Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
OAuth2 Google
|
|
| 2016-12-19 |
OAuth2 Google
|
|
| ~ |
This option will use an OAuth 2.0 access token to connect to the Google server
|
|
| 2016-12-19 |
Pilian ini akan gunakan token capaian OAuth 2.0 untuk disambungkan dengan pelayan Google
|
|
| ~ |
This option will use an OAuth 2.0 access token to connect to the server
|
|
| 2013-11-05 |
Pilihan ini akan gunakan token capaian OAuth untuk menyambung ke pelayan
|
|
| ~ |
OAuth2
|
|
| 2013-10-31 |
OAuth2
|
|
| ~ |
User
|
|
| 2012-08-20 |
Pengguna
|
|
| ~ |
Quit Now
|
|
| 2011-06-01 |
Keluar Sekarang
|
|
| ~ |
Continue Anyway
|
|
| 2011-06-01 |
Teruskan Jua
|
|
| ~ |
Show deleted messages with a line through them
|
|
| 2011-05-31 |
Papar mesej yang dipadam dengan garis menerusinya
|
|
| ~ |
_Destination folder:
|
|
| 2011-05-29 |
_Folder destinasi:
|
|
| ~ |
(No Subject)
|
|
| 2011-05-29 |
(Tiada Tajuk)
|
|
| ~ |
End
|
|
| 2011-05-29 |
Tamat
|
|
| ~ |
Attendees
|
|
| 2011-05-29 |
Peserta
|
|
| ~ |
URL
|
|
| 2011-05-29 |
URL
|
|
| ~ |
Description
|
|
| 2011-05-29 |
Keterangan
|
|
| ~ |
Organizer
|
|
| 2011-05-29 |
Penyusun
|
|
| ~ |
Categories
|
|
| 2011-05-29 |
Kategori
|
|
| ~ |
Completed
|
|
| 2011-05-29 |
Selesai
|
|
| ~ |
Private
|
|
| 2011-05-29 |
Peribadi
|
|
| ~ |
has attachments
|
|
| 2011-05-29 |
mempunyai lampiran
|
|
| ~ |
Due
|
|
| 2011-05-29 |
Luput
|
|
| ~ |
Confidential
|
|
| 2011-05-29 |
Sulit
|
|
| ~ |
Public
|
|
| 2011-05-29 |
Awam
|
|
| ~ |
Summary
|
|
| 2011-05-29 |
Ringkasan
|
|
| ~ |
Start
|
|
| 2011-05-29 |
Mula
|
|
| ~ |
Location
|
|
| 2011-05-29 |
Lokasi
|
|
| ~ |
has recurrences
|
|
| 2011-05-29 |
mempunyai pengulangan
|
|
| ~ |
Event
|
|
| 2011-05-29 |
Peristiwa
|
|
| ~ |
is an instance
|
|
| 2011-05-29 |
merupakan tika
|
|
| ~ |
Meeting
|
|
| 2011-05-29 |
Mesyuarat
|
|
| ~ |
Memo
|
|
| 2011-05-29 |
Memo
|
|
| ~ |
Task
|
|
| 2011-05-29 |
Tugas
|
|
| ~ |
%d%%
|
|
| 2011-05-29 |
%d%%
|
|
| ~ |
_Retract comment
|
|
| 2011-05-27 |
_Buang ulasan
|
|
| ~ |
_Date only:
|
|
| 2011-05-27 |
_Tarikh sahaja:
|
|
| ~ |
Adding a meaningful summary to your appointment will give you an idea of what your appointment is about.
|
|
| 2011-05-27 |
Penambahan ringkasan yang bermakna pada temu janji anda akan memberikan ide mengenai temu janji tersebut.
|
|
| ~ |
This query did not complete successfully. %s
|
|
| 2011-05-27 |
Permintaan ini tidak diselesaikan dengan jayanya. %s
|
|
| ~ |
Adding a meaningful summary to your task will give you an idea of what your task is about.
|
|
| 2011-05-27 |
Penambahan ringkasan yang bermakna pada tugas anda akan memberikan ide mengenai temu janji tersebut.
|
|
| ~ |
The backend for this address book was unable to parse this query. %s
|
|
| 2011-05-27 |
Bahagian belakang buku alamat ini tidak boleh huraikan permintaan ini. %s
|
|
| ~ |
Page %d
|
|
| 2011-05-27 |
Halaman %d
|
|
| ~ |
The backend for this address book refused to perform this query. %s
|
|
| 2011-05-27 |
Bahagian belakang buku alamat ini menolak untuk lakukan permintaan ini. %s
|
|
| ~ |
Are you sure you want to save the appointment without a summary?
|
|
| 2011-05-27 |
Anda pasti ingin menyimpan temu janji tanpa ringkasan?
|
|
| ~ |
Are you sure you want to save the task without a summary?
|
|
| 2011-05-27 |
Anda pasti ingin menyimpan tugas tanpa ringkasan?
|
|
| ~ |
Play _file:
|
|
| 2011-05-18 |
Main _fail:
|
|
| ~ |
Invalid Image Size
|
|
| 2011-05-18 |
Saiz Imej Tidak Sah
|
|
| ~ |
Show plain text part, if present, otherwise let Evolution choose the best part to show.
|
|
| 2011-05-18 |
Papar bahagian teks biasa, jika hadir, jika tidak biarkan Evolution memilih bahagian yang terbaik untuk dipaparkan.
|
|
| ~ |
Load new _Face picture
|
|
| 2011-05-18 |
Muatkan gambar _Wajah baru
|
|
| ~ |
Public FTP
|
|
| 2011-05-18 |
FTP Awam
|
|
| ~ |
Upgrade from previous version failed:
|
|
| 2011-05-18 |
Penataran dari versi terdahulu gagal:
|
|
| ~ |
Select what type of file you want to import from the list.
|
|
| 2011-05-18 |
Pilih, apakah jenis fail yang anda ingin importkan daripada senarai.
|
|
| ~ |
_Table column:
|
|
| 2011-05-18 |
Lajur _jadual:
|
|
