Translations by Klavs Sedlenieks
Klavs Sedlenieks has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to autocomplete.
|
|
| 2006-10-26 |
Simbolu daudzums, ko jāievada pirms Evolution mēģinās automātiski pabeigt.
|
|
| 20. |
Whether to show the preview pane.
|
|
| 2006-10-26 |
Norādīt, vai tiek rādīts priekšskates panelis.
|
|
| 626. |
Could not get schema information for LDAP server.
|
|
| 2006-10-26 |
Nevarēju iegūt informāciju par LDAP serveri.
|
|
| 637. |
Unable to perform search.
|
|
| 2006-10-26 |
Nevaru veikt meklēšanu.
|
|
| 639. |
Would you like to save your changes?
|
|
| 2006-10-26 |
Vai vēlaties saglabāt izmaiņas?
|
|
| 640. |
You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?
|
|
| 2006-10-26 |
Jūs modificējāt šo kontaktu. Vai jūs gribat saglabāt šīs izmaiņas?
|
|
| 642. |
Cannot move contact.
|
|
| 2006-10-26 |
Nevaru pārvietot kontaktu.
|
|
| 644. |
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
|
|
| 2006-10-26 |
Attēls, kuru jūs esat izvēlējušies ir liela. Vai vēlaties izmainīt tās izmēru un saglabāt to?
|
|
| 648. |
Unable to save {0}.
|
|
| 2006-10-26 |
Nevaru saglabāt {0}.
|
|
| 651. |
A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
|
|
| 2006-10-26 |
Kontakts ar šādu adresi jau eksistē. Vai vēlaties tik un tā pievienot jaunu kontaktu ar šo adresi?
|
|
| 659. |
Failed to delete contact
|
|
| 2006-10-26 |
Neizdevās dzēst kontaktus
|
|
| 683. |
Image
|
|
| 2006-10-26 |
Attēls
|
|
| 688. |
Full _Name...
|
|
| 2006-10-26 |
Pilns _vārds...
|
|
| 690. |
_Wants to receive HTML mail
|
|
| 2006-10-26 |
_Vēlas saņemt pastu HTML formātā
|
|
| 695. |
_Home Page:
|
|
| 2006-10-26 |
_Mājas lapa:
|
|
| 698. |
_Video Chat:
|
|
| 2006-10-26 |
_Videočats:
|
|
| 709. |
_Department:
|
|
| 2006-10-26 |
_Struktūrvienība:
|
|
| 716. |
_Anniversary:
|
|
| 2006-10-26 |
_Laulību jubileja:
|
|
| 720. |
Personal Information
|
|
| 2006-10-26 |
Personīgā informācija
|
|
| 725. |
_PO Box:
|
|
| 2006-10-26 |
_Pasta kastīte:
|
|
| 728. |
Work
|
|
| 2006-10-26 |
Darbā
|
|
| 730. |
Mailing Address
|
|
| 2006-10-26 |
Pasta Adrese
|
|
| 761. |
The contact data is invalid:
|
|
| 2006-10-26 |
Kontakta dati ir nederīgi:
|
|
| 769. |
_Edit Full
|
|
| 2006-10-26 |
Pilnā r_ediģēšana
|
|
| 794. |
_Hide addresses when sending mail to this list
|
|
| 2006-10-26 |
_Slēpt adreses, sūtot šim sarakstam
|
|
| 1170. |
Go to Date
|
|
| 2006-10-26 |
Iet uz datumu
|
|
| 1184. |
a table to view and select the current time range
|
|
| 2006-10-26 |
tabula pašreizēja laika apskatīšanai un izvēlēšanai
|
|
| 1186. |
Click here, you can find more events.
|
|
| 2006-10-26 |
Klikšķiniet šeit, lai atrastu vairāk notikumus.
|
|
| 2222. |
Name
|
|
| 2006-10-26 |
Vārds
|
|
| 2818. |
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
|
|
| 2006-10-26 |
Šis LDAP serveris var lietot vecāku LDAP versiju, kura neatbalsta šo funkcionalitāti vai arī tā var būt nepareizi nokonfigurēta. Jautājiet savam administratoram par atbalstītu meklēšanas bāzi.
|
|
| 3112. |
expands the row in the ETree containing this cell
|
|
| 2006-10-26 |
izvērš rindu šo šūnu saturošajā ETree
|
|
| 3113. |
collapses the row in the ETree containing this cell
|
|
| 2006-10-26 |
sakļauj rindu šo šūnu saturošajā ETree
|
|
| 4098. |
Create a new address book
|
|
| 2006-10-26 |
Izveidot jaunu adrešu grāmatu
|
|
