Translations by Rockworld
Rockworld has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Destination folder:
|
|
| 2015-06-11 |
ថតទិសដៅ ៖
|
|
| ~ |
User
|
|
| 2015-06-11 |
អ្នកប្រើ
|
|
| ~ |
Import Data
|
|
| 2015-06-11 |
នាំចូលទិន្នន័យ
|
|
| 598. |
Mail
|
|
| 2015-06-11 |
អ៊ីមែល
|
|
| 663. |
Cannot save a contact, address book is still opening
|
|
| 2014-12-27 |
មិនអាចរក្សាទុកទំនាក់ទំនង់បាន នៅតែបើកសៀវភៅអាសយដ្ឋាន ។
|
|
| 680. |
_Cancel
|
|
| 2014-10-06 |
បោះបង់
|
|
| 737. |
Certificates
|
|
| 2015-06-11 |
វិញ្ញាបនបត្រ
|
|
| 739. |
Undo
|
|
| 2014-10-06 |
មិនធ្វើវិញ
|
|
| 741. |
Redo
|
|
| 2014-10-06 |
ធ្វើវិញ
|
|
| 751. |
_Open
|
|
| 2014-10-06 |
បើក
|
|
| 767. |
_OK
|
|
| 2014-10-06 |
យល់ព្រម
|
|
| 799. |
_Top
|
|
| 2014-10-06 |
ខាងលើ
|
|
| 800. |
_Up
|
|
| 2014-10-06 |
ឡើងលើ
|
|
| 801. |
_Down
|
|
| 2014-10-06 |
ចុះក្រោម
|
|
| 802. |
_Bottom
|
|
| 2014-10-06 |
ខាងក្រោម
|
|
| 857. |
The name or email address of this contact already exists
in this folder. Would you like to save the changes anyway?
|
|
| 2014-11-29 |
ឈ្មោះឬអាសយដ្ឋានអ៊ីម៉ែលរបស់ទំនាក់ទំនងនេះមានរួចហើយ
នៅក្នុងថតនេះ ។ តើអ្នកចង់រក្សាទុកការផ្លាស់ប្ដូរឬ ?
|
|
| 858. |
The name or email address of this contact already exists
in this folder. Would you like to add it anyway?
|
|
| 2014-11-29 |
ឈ្មោះឬអាសយដ្ឋានអ៊ីម៉ែលរបស់ទំនាក់ទំនងនេះមានរួចហើយ
នៅក្នុងថតនេះ ។ តើអ្នកចង់បន្ថែមវាឬ ?
|
|
| 862. |
Old Contact:
|
|
| 2014-11-29 |
ទំនាក់ទំនងចាស់ ៖
|
|
| 896. |
_Delete
|
|
| 2014-10-06 |
លុប
|
|
| 937. |
Zoom _In
|
|
| 2014-10-06 |
ពង្រីក
|
|
| 938. |
Zoom _Out
|
|
| 2014-10-06 |
ពង្រួម
|
|
| 939. |
_Find
|
|
| 2014-10-06 |
រក
|
|
| 987. |
_Print
|
|
| 2014-10-06 |
បោះពុម្ព
|
|
| 998. |
Evolution Reminders
|
|
| 2014-10-06 |
កម្មវិធីរំលឹករបស់ Evolution
|
|
| 1001. |
_No
|
|
| 2014-10-06 |
ទេ
|
|
| 1002. |
_Yes
|
|
| 2014-10-06 |
បាទ/ចាស
|
|
| 1337. |
Unknown error
|
|
| 2015-06-11 |
មិនស្គាល់កំហុស
|
|
| 1443. |
Re_move
|
|
| 2015-06-11 |
យកចេញ
|
|
| 1520. |
_Copy
|
|
| 2014-11-29 |
ចម្លង
|
|
| 1522. |
Cu_t
|
|
| 2014-11-29 |
កាត់
|
|
| 1526. |
_Paste
|
|
| 2014-11-29 |
បិទភ្ជាប់
|
|
| 1529. |
Pre_view...
|
|
| 2014-11-29 |
ការមើលជាមុន ...
|
|
| 1530. |
Select _All
|
|
| 2014-11-29 |
ជ្រើសទាំងអស់
|
|
| 1684. |
New Calendar
|
|
| 2015-06-11 |
ប្រតិទិនថ្មី
|
|
| 2106. |
_Preferences
|
|
| 2014-11-29 |
ចំណូលចិត្ត
|
|
| 2213. |
Audio Player
|
|
| 2015-06-11 |
កម្មវិធីចាក់អូឌីយ៉ូ
|
|
| 2283. |
%d %B %Y
|
|
| 2015-06-11 |
%d %B %Y
|
|
| 2340. |
Save _As
|
|
| 2015-06-11 |
រក្សាទុកជា
|
|
| 2342. |
_Properties
|
|
| 2015-06-11 |
លក្ខណសម្បត្តិ
|
|
| 2402. |
Character Encoding
|
|
| 2015-06-11 |
ការអ៊ិនកូដតួអក្សរ
|
|
| 2404. |
Other...
|
|
| 2015-06-11 |
ដទៃ...
|
|
| 2417. |
Address Book
|
|
| 2015-06-11 |
សៀវភៅអាសយដ្ឋាន
|
|
| 2472. |
Date and Time
|
|
| 2015-06-11 |
កាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលា
|
|
| 2476. |
Time
|
|
| 2015-06-11 |
ពេលវេលា
|
|
| 2479. |
_None
|
|
| 2015-06-11 |
គ្មាន
|
|
| 2480. |
None
|
|
| 2015-06-11 |
គ្មាន
|
|
| 2730. |
Draft
|
|
| 2015-06-11 |
សេចក្ដីព្រាង
|
|
| 2739. |
Select a file
|
|
| 2015-06-11 |
ជ្រើសឯកសារ
|
|
| 2758. |
Ignore
|
|
| 2015-06-11 |
មិនអើពើ
|
|
| 2763. |
Spell Checking
|
|
| 2015-06-11 |
ការពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ
|
|
