Translations by Mathieu Trudel-Lapierre
Mathieu Trudel-Lapierre has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Welcome to the Evolution Import Assistant.
With this assistant you will be guided through the process of importing external files into Evolution.
|
|
| 2011-05-20 |
Üdvözli az Evolution importáló varázslója.
Ez a varázsló végigvezeti a külső fájlok Evolutionbe importálásának folyamatán.
|
|
| 9. |
Contact layout style
|
|
| 2011-05-20 |
Névjegy-elrendezési stílus
|
|
| 15. |
Show maps
|
|
| 2011-10-04 |
Térképek megjelenítése
|
|
| 17. |
Primary address book
|
|
| 2011-05-20 |
Elsődleges címjegyzék
|
|
| 39. |
Save directory for reminder audio
|
|
| 2011-10-04 |
Emlékeztetőhangok mentési könyvtára
|
|
| 40. |
Directory for saving reminder audio files
|
|
| 2011-10-04 |
Könyvtár az emlékeztető hangfájlok mentéséhez
|
|
| 41. |
Birthday and anniversary reminder value
|
|
| 2011-05-20 |
Születésnap- és évforduló-emlékeztető értéke
|
|
| 43. |
Birthday and anniversary reminder units
|
|
| 2011-05-20 |
Születésnap- és évforduló-emlékeztető mértékegysége
|
|
| 110. |
Last reminder time
|
|
| 2011-10-04 |
Utolsó emlékeztető időpontja
|
|
| 130. |
Reminder programs
|
|
| 2011-10-04 |
Emlékeztető programok
|
|
| 132. |
Show display reminders in notification tray
|
|
| 2011-10-04 |
Emlékeztetők megjelenítése az értesítési területen
|
|
| 146. |
Recurrent Events in Italic
|
|
| 2011-05-20 |
Ismétlődő események dőlttel
|
|
| 182. |
Birthday and anniversary reminder
|
|
| 2011-05-20 |
Születésnap- és évforduló-emlékeztető
|
|
| 222. |
Path where picture gallery should search for its content
|
|
| 2011-05-20 |
A képgaléria ezen az útvonalon keresi a tartalmát
|
|
| 386. |
Prompt before sending to recipients not entered as mail addresses
|
|
| 2011-05-20 |
Kérdés a nem levélcímként megadott címzetteknek küldés előtt
|
|
| 387. |
It disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying to send a message to recipients not entered as mail addresses
|
|
| 2011-05-20 |
Engedélyezi/tiltja az ismétlődő kérdéseket, amelyek arra figyelmeztetnek, hogy nem levélcímként megadott címzetteknek próbál üzenetet küldeni.
|
|
| 449. |
Check for new messages on start
|
|
| 2011-05-20 |
Új levelek keresése indításkor
|
|
| 451. |
Check for new messages in all active accounts
|
|
| 2011-05-20 |
Új levelek keresése minden aktív postafiókban
|
|
| 635. |
Category editor not available.
|
|
| 2011-10-04 |
A kategóriaszerkesztő nem érhető el.
|
|
| 653. |
Some addresses already exist in this contact list.
|
|
| 2011-10-04 |
Néhány cím már létezik a címjegyzékben.
|
|
| 654. |
You are trying to add addresses that are part of this list already. Would you like to add them anyway?
|
|
| 2011-10-04 |
Ilyen címek már vannak a listában. Mindenképpen hozzáadja?
|
|
| 655. |
Skip duplicates
|
|
| 2011-10-04 |
Kettőzöttek kihagyása
|
|
| 656. |
Add with duplicates
|
|
| 2011-10-04 |
Hozzáadás kettőzöttekkel
|
|
| 773. |
Mr.
|
|
| 2011-01-24 | ||
| 774. |
Mrs.
|
|
| 2011-01-24 | ||
| 775. |
Ms.
|
|
| 2011-01-24 | ||
| 776. |
Miss
|
|
| 2011-01-24 | ||
| 818. |
Open map
|
|
| 2011-10-04 |
Térkép megnyitása
|
|
| 820. |
List Members:
|
|
| 2011-10-04 |
Listatagok:
|
|
| 897. |
Opening %d contacts will open %d new windows as well.
Do you really want to display all of these contacts?
Opening %d contacts will open %d new windows as well.
Do you really want to display all of these contacts?
|
|
| 2011-05-20 |
%d névjegy megnyitásával megnyitásra kerül %d új ablak is.
Valóban meg szeretné jeleníteni a névjegyeket?
%d névjegy megnyitásával megnyitásra kerül %d új ablak is.
Valóban meg szeretné jeleníteni a névjegyeket?
|
|
| 936. |
Contacts Map
|
|
| 2011-10-04 |
Névjegytérkép
|
|
| 981. |
day
days
|
|
| 2011-10-04 |
nap
nap
|
|
| 999. |
You have %d reminder
You have %d reminders
|
|
| 2011-10-04 |
%d emlékeztetője van
%d emlékeztetője van
|
|
| 1001. |
_No
|
|
| 2011-05-20 |
_Nem
|
|
| 1002. |
_Yes
|
|
| 2011-05-20 |
_Igen
|
|
| 1171. |
It has reminders.
|
|
| 2011-10-04 |
Vannak emlékeztetői.
|
|
| 1252. |
Send my reminders with this event
|
|
| 2011-10-04 |
Emlékeztetők küldése ezzel az eseménnyel
|
|
| 1367. |
_List:
|
|
| 2011-10-04 |
_Lista:
|
|
| 1446. |
_Reminders
|
|
| 2011-10-04 |
E_mlékeztetők
|
|
| 1448. |
Reminders
|
|
| 2011-10-04 |
Emlékeztetők
|
|
| 1449. |
_Reminder
|
|
| 2011-10-04 |
E_mlékeztető
|
|
| 1453. |
None
|
|
| 2011-10-04 |
Nincs
|
|
| 1519. |
Close the current window
|
|
| 2011-10-04 |
A jelenlegi ablak bezárása
|
|
| 1525. |
View help
|
|
| 2011-10-04 |
Súgó megjelenítése
|
|
| 1537. |
Save current changes
|
|
| 2011-10-04 |
Jelenlegi változtatások mentése
|
|
| 1640. |
Calendar information
|
|
| 2011-05-20 |
Naptár-információk
|
|
| 1703. |
has reminders
|
|
| 2011-10-04 |
vannak emlékeztetői
|
|
| 2121. |
_Picture Gallery
|
|
| 2011-05-20 |
Képg_aléria
|
|
| 2122. |
Show a collection of pictures that you can drag to your message
|
|
| 2011-05-20 |
Az üzenetébe húzható képek gyűjteményének megjelenítése
|
|
| 2182. |
An error occurred while saving to your Outbox folder.
|
|
| 2011-05-20 |
Hiba történt az Elküldött mappába való mentéskor.
|
|
