Translations by nikolaosx1
nikolaosx1 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Meeting
|
|
| 2010-11-26 |
Συνάντηση
|
|
| ~ |
Event
|
|
| 2010-11-26 |
Γεγονός
|
|
| ~ |
Blog:
|
|
| 2010-11-26 |
Ιστολόγιο:
|
|
| ~ |
Continue Anyway
|
|
| 2010-11-26 |
Συνέχεια οπωσδήποτε
|
|
| ~ |
Quit Now
|
|
| 2010-11-26 |
Τερματισμός άμεσα
|
|
| ~ |
%d%%
|
|
| 2010-11-26 |
%d%%
|
|
| ~ |
(No Subject)
|
|
| 2010-11-26 |
(Κανένα θέμα)
|
|
| ~ |
_Destination folder:
|
|
| 2010-11-26 |
Φάκελος _προορισμού:
|
|
| ~ |
Task
|
|
| 2010-11-26 |
Εργασία
|
|
| ~ |
URL
|
|
| 2010-11-26 |
URL
|
|
| ~ |
The backend for this address book was unable to parse this query. %s
|
|
| 2010-11-26 |
Το υπόβαθρο για αυτό το ευρετήριο διευθύνσεων αδυνατεί να αναλύσει αυτό το ερώτημα. %s
|
|
| ~ |
Show week _numbers
|
|
| 2010-11-26 |
Εμφάνιση _αριθμών εβδομάδων
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2010-11-26 |
Κανένα
|
|
| ~ |
Page %d
|
|
| 2010-11-26 |
Σελίδα %d
|
|
| ~ |
Do _Not Delete
|
|
| 2010-11-26 |
Να _μη γίνει διαγραφή
|
|
| ~ |
This query did not complete successfully. %s
|
|
| 2010-11-26 |
Αυτό το ερώτημα δεν ολοκληρώθηκε επιτυχώς. %s
|
|
| ~ |
Adding a meaningful summary to your appointment will give you an idea of what your appointment is about.
|
|
| 2010-11-26 |
Η προσθήκη μιας κατανοητής περίληψης στο ραντεβού σας δίνει τη δυνατότητα να κατανοήσετε το σκοπό του ραντεβού αυτού.
|
|
| ~ |
Adding a meaningful summary to your task will give you an idea of what your task is about.
|
|
| 2010-11-26 |
Η προσθήκη μιας κατανοητής περίληψης στην εργασία σας σας δίνει τη δυνατότητα να κατανοήσετε το σκοπό της εργασίας.
|
|
| ~ |
_Blog:
|
|
| 2010-11-26 |
_Ιστολόγιο:
|
|
| ~ |
is an instance
|
|
| 2010-11-26 |
είναι μία υπόδειξη
|
|
| ~ |
has attachments
|
|
| 2010-11-26 |
έχει επισυνάψεις
|
|
| ~ |
Memo
|
|
| 2010-11-26 |
Memo
|
|
| ~ |
_Retract comment
|
|
| 2010-11-26 |
_Αφαίρεση σχολίου
|
|
| ~ |
Are you sure you want to save the appointment without a summary?
|
|
| 2010-11-26 |
Είστε βέβαιος ότι θέλετε να αποθηκεύσετε το ραντεβού χωρίς περίληψη;
|
|
| ~ |
has recurrences
|
|
| 2010-11-26 |
έχει επανεμφανίσεις
|
|
| ~ |
Public
|
|
| 2010-11-26 |
Δημόσιο
|
|
| ~ |
Private
|
|
| 2010-11-26 |
Ιδιωτικό
|
|
| ~ |
Confidential
|
|
| 2010-11-26 |
Εμπιστευτικό
|
|
| ~ |
Summary
|
|
| 2010-11-26 |
Περίληψη
|
|
| ~ |
Location
|
|
| 2010-11-26 |
Τοποθεσία
|
|
| ~ |
Start
|
|
| 2010-11-26 |
Έναρξη
|
|
| ~ |
Due
|
|
| 2010-11-26 |
Λήξη
|
|
| ~ |
End
|
|
| 2010-11-26 |
Τέλος
|
|
| ~ |
Categories
|
|
| 2010-11-26 |
Κατηγορίες
|
|
| ~ |
Completed
|
|
| 2010-11-26 |
Ολοκληρώθηκε
|
|
| ~ |
Organizer
|
|
| 2010-11-26 |
Διοργανωτής
|
|
| ~ |
Attendees
|
|
| 2010-11-26 |
Παρευρισκόμενοι
|
|
| ~ |
Description
|
|
| 2010-11-26 |
Περιγραφή
|
|
| ~ |
Are you sure you want to save the task without a summary?
|
|
| 2010-11-26 |
Είστε βέβαιος ότι θέλετε να αποθηκεύσετε την εργασία χωρίς περίληψη;
|
|
| ~ |
Show deleted messages with a line through them
|
|
| 2010-11-26 |
Εμφάνιση διαγραμμένων μηνυμάτων (με strike-through)
|
|
| ~ |
_Date only:
|
|
| 2010-11-26 |
Ημερο_μηνία μόνο:
|
|
| ~ |
The backend for this address book refused to perform this query. %s
|
|
| 2010-11-26 |
Το υπόβαθρο για αυτό το ευρετήριο διευθύνσεων αρνήθηκε να αναλύσει αυτό το ερώτημα. %s
|
|
| 158. |
Show week numbers in Day View, Work Week View, and Date Navigator
|
|
| 2010-11-26 |
Εμφάνιση αριθμών εβδομάδας στην προβολή ημέρας, εργάσιμης εβδομάδας και στην πλοήγηση ημέρας
|
|
| 238. |
Group Reply replies to list
|
|
| 2010-11-26 |
Η Ομαδική Απάντηση απευθύνεται στη λίστα
|
|
| 274. |
Ignore list Reply-To:
|
|
| 2010-11-26 |
Παράβλεψη λίστας Απάντησης:
|
|
| 300. |
Enable to use a similar message list view settings for all folders
|
|
| 2010-11-26 |
Ενεργοποίηση για τη χρήση ρυθμίσεων προβολής λίστας παρόμοιων μηνυμάτων για όλους τους φακέλους
|
|
| 301. |
Enable to use a similar message list view settings for all folders.
|
|
| 2010-11-26 |
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για να χρησιμοποιείται παρόμοιες ρυθμίσεις προβολή από λίστες μηνυμάτων για όλους τους φακέλους.
|
|
| 372. |
Flush Outbox after filtering
|
|
| 2010-11-26 |
Συμπλήρωση των εξερχομένων ύστερα από το φιλτράρισμα
|
|
| 402. |
Prompt when replying privately to list messages
|
|
| 2010-11-26 |
Ειδοποίηση όταν γίνεται ιδιωτική απάντηση σε μηνύματα της λίστας αλληλογραφίας
|
|
| 403. |
It disables/enables the repeated prompts to warn that you are sending a private reply to a message which arrived via a mailing list.
|
|
| 2010-11-26 |
Ενεργοποιεί/απενεργοποιεί τις επαναλαμβανόμενες ερωτήσεις για για να ειδοποιείστε όταν στέλνετε μία ιδιωτική απάντηση σε ένα μήνυμα που λήφθηκε μέσω μίας λίστας αλληλογραφίας.
|
|
