Translations by George Fragos

Εάν θα ερωτάσθαι ή όχι για επιβεβαίωση κάθε φορά που θα διαγράφετε ραντεβού και εργασίες

Προτιμώμενο στοιχείο πλήκτρου «Νέο»

Όνομα του προτιμητέου στοιχείου πλήκτρου για την «Νέα» εργαλειοθήκη

Εάν θα επισημαίνονται ή όχι οι εκπρόθεσμες εργασίες με ένα ειδικό χρώμα (task-overdue-color)

Το χρονικό διάστημα, σε λεπτά, που (θα) εμφανίζεται στις προβολές Ημέρας και Εργάσιμης εβδομάδας

Εάν οι χρόνοι θα εμφανίζονται σε μορφή εικοσιτετραώρου, αντί για πμ/μμ

Εάν θα εμφανίζεται ή όχι η προεπιλεγμένη υπενθύμιση των ραντεβού

Να χρησιμοποιηθεί η ζώνη αλλαγής ώρας του συστήματος, αντί για εκείνη που επιλέχθηκε στο Evolution

(Καταργημένο)Η πρώτη ημέρα της εβδομάδας, από Κυριακή (0) έως Σάββατο (6)

(Κατηργημένο) Εργάσιμες ημέρες

Απόδοση μηνύματος

Το κείμενο που παρεμβάλλεται όταν απαντάτε σε κάποιο μήνυμα και αποδίδει το μήνυμα στον αρχικό συντάκτη

Το κείμενο που παρεμβάλλεται όταν απαντάτε σε κάποιο μήνυμα (top posting) και λέει ότι ακολουθεί το αρχικό μήνυμα

Αυτόματη ενεργοποίηση των υπογραφών PGP ή S/MIME όταν απαντάτε σε μήνυμα που και αυτό είναι υπογεγραμμένο με PGP ή S/MIME.

Κωδικοποίηση των ονομάτων των αρχείων μέσα στις κεφαλίδες με τον ίδιο τρόπο που το κάνουν τα Outlook ή Gmail ώστε να εμφανίζουν σωστά τα ονόματα αρχείων με γραμματοσειρές UTF-8 που στέλνονται με το Evolution, επειδή δεν χρησιμοποιούν το πρότυπο RFC2231 αλλά το λανθασμένο πρότυπο RFC2047.

Αποθήκευση της μορφής αρχείου για χρήση με ενέργειες μεταφοράς και απόθεσης

Αυτόματη φόρτωση των εικόνων των μηνυμάτων HTML μέσω HTTP

Κατάλογος των προς εμφάνιση κεφαλίδων όταν προβάλετε κάποιο μήνυμα.

Κάθε κεφαλίδα αναπαρίσταται ως ένα ζεύγος: το όνομα της κεφαλίδας και μια λογική τιμή που δηλώνει αν η κεφαλίδα είναι ενεργοποιημένη ή όχι. Οι απενεργοποιημένες κεφαλίδες δεν εμφανίζονται όταν προβάλεται κάποιο μήνυμα αλλά εξακολουθούν υπάρχουν στον κατάλογο των Προτιμήσεων.

Διάρκεια του χρόνου αναμονής πριν το μήνυμα σημανθεί ως αναγνωσμένο

Το χρονικό όριο σε χιλιοστά δευτερολέπτου πριν τα μηνύματα σημανθούν ως αναγνωσμένα

Ενεργοποίηση των Αταίριαστων για αναζήτηση φακέλων

Ενεργοποίηση Αταίριαστων φακέλων της Αναζήτησης φακέλων. Δεν λειτουργεί αν η Αναζήτηση φακέλων είναι απενεργοποιημένη.

Εάν οι κεφαλίδες του μηνύματος θα συμπτίσσονται ή όχι μέσα στο περιβάλλον χρήστη

Αλφαβητική ταξινόμηση λογαριασμών και σε δενδροειδή διάταξη

Ορίζει τον τρόπο ταξινόμησης των λογαριασμών σε δενδροειδή διάταξη, μέσα στην προβολή «Μηνύματα». Όταν η τιμή είναι ορισμένη ως αληθής οι λογαριασμοί ταξινομούνται αλφαβητικά, εκτός από τις περιπτώσεις των «Σε αυτό τον υπολογιστή» και «Φάκελοι αναζήτησης». Σε αντίθετη περίπτωση οι λογαριασμοί ταξινομούνται με σειρά που ορίζει ο χρήστης

Ερώτηση πριν το άδειασμα του κάδου ανακύκλωσης

Ο χρήστης να ερωτάται όταν επιχειρεί αν αδειάσει τον κάδο ανακύκλωσης

Ερωτά αν ο φάκελος θα αντιγραφεί ή όχι με «μεταφορά και απόθεση» μέσα στο δένδρο των φακέλων

Ερωτά αν ο φάκελος θα μετακινηθεί ή όχι με «μεταφορά και απόθεση» μέσα στο δένδρο των φακέλων

Σειρά επιλογών για το αυτόματο κλείσιμο του παραθύρου μηνυμάτων όταν γίνεται προώθηση ή απάντηση στο προβαλλόμενο μήνυμα.

Εάν το Evolution θα ελέγχει ή όχι για νέα μηνύματα κάθε φορά που θα εκκινεί. Η ενέργεια αυτή περιλαμβάνει και την αποστολή των μηνυμάτων στα Εξερχόμενα

(Καταργημένο)Προεπιλεγμένο στυλ προώθησης

(Καταργημένο)Προεπιλγμένο στυλ απάντησης

(Καταργημένο)Λίστα προσαρμοσμένων κεφαλίδων και επιλογές ενεργοποίησής των.

(Καταργημένο)Φόρτωση μέσω HTTP εικόνων HTML μηνυμάτων

(Καταργημένο)Ερωτά αν το παράθυρο του μηνύματος θα κλείσει όταν ο χρήστης προωθεί ή απαντά σε μήνυμα που προβάλλεται στο παράθυρο

'επισυναπτόμενο','προσκολημμένο','συνοδευτικό'

Εάν ο επαφές Pidgin θα συγχρονίζονται αυτόματα ή όχι.

Προέλευση βιβλίου διευθύνσεων Pidgin

Χρονικό διάστημα μεταξύ ελέγχων

Χρονικό διάστημα μεταξύ δύο ελέγχων συγχρονισμού επαφών του Pidgin

Το MD5 του τελευταίου συγχρονισμού του Pidgin

Το MD5 του τελευταίου συγχρονισμού του Pidgin.

Ο χρόνος του τελευταίου συγχρονισμού του Pidgin

Ο χρόνος του τελευταίου συγχρονισμού του Pidgin.

Αυτόματη εκκίνηση συντάκτη κειμένου όταν πατειται πλήκτρο μέσα στον συνθέτη μηνύματος.

Διαγραφή επεξεργασμένων

Εάν θα διαγράφονται ή όχι τα επεξεργασμένα αντικείμενα iTip