Translations by Metin Amiroff
Metin Amiroff has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
22nd
|
|
| 2006-03-19 |
22-ci
|
|
| ~ |
5th
|
|
| 2006-03-19 |
5-ci
|
|
| ~ |
19th
|
|
| 2006-03-19 |
19-cu
|
|
| ~ |
3rd
|
|
| 2006-03-19 |
3-cü
|
|
| ~ |
21st
|
|
| 2006-03-19 |
21-ci
|
|
| ~ |
2nd
|
|
| 2006-03-19 |
2-ci
|
|
| 7. |
URI for the folder last used in the select names dialog
|
|
| 2006-03-19 |
Adları seç dialoqunda ən son işlədilən qovluğun URI-si
|
|
| 218. |
Default charset in which to compose messages
|
|
| 2006-03-19 |
Ön qurğulu olaraq məktubların yazılacağı hərf dəstəsi
|
|
| 224. |
Spell check inline
|
|
| 2006-03-19 |
Daxili imla yoxlaması
|
|
| 225. |
Draw spelling error indicators on words as you type.
|
|
| 2006-03-19 |
Yazarkən kəlmələrdəki səhv imlanı göstər.
|
|
| 226. |
Automatic link recognition
|
|
| 2006-03-19 |
Avtomatik körpü aşkarı
|
|
| 227. |
Recognize links in text and replace them.
|
|
| 2006-03-19 |
Mətnlərdəki körpüləri aşkar et və onları əvəz et.
|
|
| 244. |
Send HTML mail by default
|
|
| 2006-03-19 |
Ön qurğulu olaraq HTML məktub göndər
|
|
| 245. |
Send HTML mail by default.
|
|
| 2006-03-19 |
Ön qurğulu olaraq HTML məktub göndər.
|
|
| 304. |
Citation highlight color
|
|
| 2006-03-19 |
Sitat işıqlandırma rəngi
|
|
| 305. |
Citation highlight color.
|
|
| 2006-03-19 |
Sitat işıqlandırma rəngi.
|
|
| 308. |
Default charset in which to display messages
|
|
| 2006-03-19 |
Ön qurğulu olaraq məktubların göstəriləcəyi hərf dəstəsi
|
|
| 309. |
Default charset in which to display messages.
|
|
| 2006-03-19 |
Ön qurğulu olaraq məktubların göstəriləcəyi hərf dəstəsi.
|
|
| 313. |
Show Animations
|
|
| 2006-03-19 |
Animasiyalı Göstər
|
|
| 314. |
Show animated images as animations.
|
|
| 2006-03-19 |
Oynayan rəsmləri animasiya olaraq göstər.
|
|
| 323. |
Mark as Seen after specified timeout
|
|
| 2006-03-19 |
Verilən müddət sonra Görüldü olaraq işarələ
|
|
| 324. |
Mark as Seen after specified timeout.
|
|
| 2006-03-19 |
Verilən müddət sonra Görüldü olaraq işarələ.
|
|
| 333. |
Show deleted messages in the message-list
|
|
| 2006-03-19 |
İsmarış siyahısında silinən məktubları göstər.
|
|
| 334. |
Show deleted messages (with a strike-through) in the message-list.
|
|
| 2006-03-19 |
İsmarış siyahısında silinən məktubları (cızılmış olaraq) göstər.
|
|
| 348. |
Variable width font
|
|
| 2006-03-19 |
Dəyişən enli yazı növü:
|
|
| 350. |
Terminal font
|
|
| 2006-03-19 |
Terminal yazı növü
|
|
| 352. |
Use custom fonts
|
|
| 2006-03-19 |
Xüsusi yazı növlərini işlət
|
|
| 358. |
Thread the message-list based on Subject
|
|
| 2006-03-19 |
Mövzuya görə ismarış siyahısını ilgəklə
|
|
| 368. |
Log filter actions
|
|
| 2006-03-19 |
Süzgəc gedişatlarını qeydə al
|
|
| 370. |
Logfile to log filter actions
|
|
| 2006-03-19 |
Süzgəc gedişatlarını qeydə alınacağı fayl
|
|
| 374. |
Default forward style
|
|
| 2006-03-19 |
Ön qurğulu ötürmə tərzi
|
|
| 375. |
Default reply style
|
|
| 2006-03-19 |
Ön qurğulu cavab tərzi
|
|
| 378. |
Prompt on empty subject
|
|
| 2006-03-19 |
Mövzu boş buraxılanda təsdiq istə
|
|
| 379. |
Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject.
|
|
| 2006-03-19 |
İstifadəçi məktubu mövzusuz göndərmək istədiyində təsdiq istə
|
|
| 382. |
Prompt when user expunges
|
|
| 2006-03-19 |
Silmək istənildiyində təsdiq istə
|
|
| 383. |
Prompt the user when he or she tries to expunge a folder.
|
|
| 2006-03-19 |
İstifadəçi qovluğu silmək istədiyində təsdiq istə
|
|
| 388. |
Prompt when user only fills Bcc
|
|
| 2006-03-19 |
Təkcə Bcc doldurulduğunda təsdiq istə
|
|
| 389. |
Prompt when user tries to send a message with no To or Cc recipients.
|
|
| 2006-03-19 |
Alıcı və Cc alıcıları bildirilməyən ismarış yollamağa çalışdığında təsdiq istə
|
|
| 390. |
Prompt when user tries to send unwanted HTML
|
|
| 2006-03-19 |
İstənməyən HTML göndərildiyində təsdiq istə
|
|
| 391. |
Prompt when user tries to send HTML mail to recipients that may not want to receive HTML mail.
|
|
| 2006-03-19 |
HTML məktublarını bu tərz məktub istəməyən əlaqələrə göndərdiyimdə təsdiq istə.
|
|
| 413. |
Empty Trash folders on exit
|
|
| 2006-03-19 |
Çıxışda zibil qovluqlarını boşalt
|
|
| 414. |
Empty all Trash folders when exiting Evolution.
|
|
| 2006-03-19 |
Proqramdan çıxışda bütün zibil qovluqlarını boşalt.
|
|
| 415. |
Minimum days between emptying the trash on exit
|
|
| 2006-03-19 |
Çıxışda zibilin boşaldılması üçün minimal gün
|
|
| 416. |
Minimum time between emptying the trash on exit, in days.
|
|
| 2006-03-19 |
Çıxışda zibilin boşaldılması üçün minimal zaman, gün olaraq.
|
|
| 424. |
List of Labels and their associated colors
|
|
| 2006-03-19 |
Etiketlərin siyahısı və onların rəngləri
|
|
| 426. |
Check incoming mail being junk
|
|
| 2006-03-19 |
Gələn məktubların Spam olduğunu yoxla
|
|
| 552. |
Start in offline mode
|
|
| 2006-03-19 |
Xətdən qopuq modda başla
|
|
| 579. |
Use only local spam tests.
|
|
| 2006-03-19 |
Təkcə yerli Spam sınaqlarını işlət.
|
|
| 580. |
Use only the local spam tests (no DNS).
|
|
| 2006-03-19 |
Təkcə yerli Spam sınaqlarını işlət.
|
|
| 587. |
Evolution
|
|
| 2006-03-19 |
Evolution
|
|
