Translations by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Nguyễn Thái Ngọc Duy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Failed to make directory %s: %s
|
|
| 2012-07-04 |
Lỗi tạo thư mục %s: %s
|
|
| 4. |
No UID in the contact
|
|
| 2012-07-04 |
Không có UID trong liên lạc
|
|
| 19. |
Friends
|
|
| 2011-10-19 |
Bạn bè
|
|
| 20. |
Family
|
|
| 2011-10-19 |
Gia đình
|
|
| 21. |
Coworkers
|
|
| 2011-10-19 |
Đồng nghiệp
|
|
| 23. |
Failed to bind using either v3 or v2 binds
|
|
| 2012-09-07 |
Lỗi gắn kết (bind) cả phiên bản 2 và 3
|
|
| 26. |
LDAP error 0x%x (%s)
|
|
| 2012-09-07 |
Lỗi LDAP 0x%x (%s)
|
|
| 27. |
%s: NULL returned from ldap_first_entry
|
|
| 2012-09-07 |
%s: ldap_first_entry trả về NULL
|
|
| 28. |
%s: Unhandled result type %d returned
|
|
| 2012-09-07 |
%s: trả về loại kết quả không xử lý %d
|
|
| 29. |
%s: Unhandled search result type %d returned
|
|
| 2012-09-07 |
%s: trả về loại tìm kiếm không xử lý %d
|
|
| 33. |
The backend does not support bulk additions
|
|
| 2012-07-04 |
Mặt sau không hỗ trợ thêm hàng loạt
|
|
| 35. |
The backend does not support bulk modifications
|
|
| 2012-07-04 |
Mặt sau không hỗ trợ sửa hàng loạt
|
|
| 41. |
No such book
|
|
| 2011-10-19 |
Không có sổ như vậy
|
|
| 43. |
Contact ID already exists
|
|
| 2011-10-19 |
ID liên lạc đã có rồi
|
|
| 44. |
No such source
|
|
| 2011-10-19 |
Không có nguồn như vậy
|
|
| 45. |
No space
|
|
| 2011-10-19 |
Hết chỗ chứa
|
|
| 48. |
Book UID
|
|
| 2012-07-20 |
UID Sách
|
|
| 91. |
Free/Busy URL
|
|
| 2011-10-19 |
URL Rảnh/Bận
|
|
| 108. |
Jabber Home ID 1
|
|
| 2011-10-19 |
ID Jabber ở nhà 1
|
|
| 109. |
Jabber Home ID 2
|
|
| 2011-10-19 |
ID Jabber ở nhà 2
|
|
| 110. |
Jabber Home ID 3
|
|
| 2011-10-19 |
ID Jabber ở nhà 3
|
|
| 111. |
Jabber Work ID 1
|
|
| 2011-10-19 |
ID Jabber ở chỗ làm 1
|
|
| 112. |
Jabber Work ID 2
|
|
| 2011-10-19 |
ID Jabber ở chỗ làm 2
|
|
| 113. |
Jabber Work ID 3
|
|
| 2011-10-19 |
ID Jabber ở chỗ làm 3
|
|
| 126. |
ICQ Home ID 1
|
|
| 2011-10-19 |
ID ICQ ở nhà 1
|
|
| 127. |
ICQ Home ID 2
|
|
| 2011-10-19 |
ID ICQ ở nhà 2
|
|
| 128. |
ICQ Home ID 3
|
|
| 2011-10-19 |
ID ICQ ở nhà 3
|
|
| 129. |
ICQ Work ID 1
|
|
| 2011-10-19 |
ID ICQ ở chỗ làm 1
|
|
| 130. |
ICQ Work ID 2
|
|
| 2011-10-19 |
ID ICQ ở chỗ làm 2
|
|
| 131. |
ICQ Work ID 3
|
|
| 2011-10-19 |
ID ICQ ở chỗ làm 3
|
|
| 151. |
List Shows Addresses
|
|
| 2012-07-20 |
Danh mục hiện địa chỉ
|
|
| 156. |
Gadu-Gadu Home ID 1
|
|
| 2011-10-19 |
ID Gadu-Gadu ở nhà 1
|
|
| 157. |
Gadu-Gadu Home ID 2
|
|
| 2011-10-19 |
ID Gadu-Gadu ở nhà 2
|
|
| 158. |
Gadu-Gadu Home ID 3
|
|
| 2011-10-19 |
ID Gadu-Gadu ở nhà 3
|
|
| 159. |
Gadu-Gadu Work ID 1
|
|
| 2011-10-19 |
ID Gadu-Gadu ở chỗ làm 1
|
|
| 160. |
Gadu-Gadu Work ID 2
|
|
| 2011-10-19 |
ID Gadu-Gadu ở chỗ làm 2
|
|
| 161. |
Gadu-Gadu Work ID 3
|
|
| 2011-10-19 |
ID Gadu-Gadu ở chỗ làm 3
|
|
| 173. |
Google Talk Home Name 1
|
|
| 2011-10-19 |
Google Talk ở nhà 1
|
|
| 174. |
Google Talk Home Name 2
|
|
| 2011-10-19 |
Google Talk ở nhà 2
|
|
| 175. |
Google Talk Home Name 3
|
|
| 2011-10-19 |
Google Talk ở nhà 3
|
|
| 176. |
Google Talk Work Name 1
|
|
| 2011-10-19 |
Google Talk ở chỗ làm 1
|
|
| 177. |
Google Talk Work Name 2
|
|
| 2011-10-19 |
Google Talk ở chỗ làm 2
|
|
| 178. |
Google Talk Work Name 3
|
|
| 2011-10-19 |
Google Talk ở chỗ làm 3
|
|
| 179. |
Google Talk Name List
|
|
| 2011-10-19 |
Danh sách tên Google Talk
|
|
| 180. |
Twitter Name List
|
|
| 2012-07-20 |
Danh sách tên Twitter
|
|
| 184. |
Not a phone number
|
|
| 2014-10-08 |
Không phải số điện thoại
|
|
| 185. |
Invalid country calling code
|
|
| 2014-10-08 |
Mã gọi quốc gia không hợp lệ
|
|
| 200. |
Invalid Query
|
|
| 2014-10-08 |
Truy vấn không hợp lệ
|
|
| 204. |
Unable to remove the db file: errno %d
|
|
| 2014-10-08 |
Lỗi xoá tập tin cơ sở dữ liệu: errno %d
|
|
| 229. |
Authentication Failed
|
|
| 2011-10-19 |
Xác thực thất bại
|
|
