Translations by Wint Theingi Aung
Wint Theingi Aung has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 623. |
Cannot rename folder: %s: No such folder
|
|
| 2023-01-15 |
ဖိုင်တွဲကို အမည်ပြောင်း၍မရပါ- %s- ထိုသို့သောဖိုင်တွဲမရှိပါ။
|
|
| 626. |
Cannot copy messages to the Trash folder
|
|
| 2023-01-15 |
မက်ဆေ့ချ်များကို အမှိုက်ပုံးဖိုင်တွဲသို့ ကူးယူ၍မရပါ။
|
|
| 628. |
You must be working online to complete this operation (%s)
|
|
| 2023-01-15 |
ဤလုပ်ဆောင်ချက် (%s) ကို အပြီးသတ်ရန်အတွက် သင်သည် အွန်လိုင်းတွင် အလုပ်လုပ်နေရပါမည်
|
|
| 629. |
You must be working online to complete this operation
|
|
| 2023-01-15 |
ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို အပြီးသတ်ရန်အတွက် သင်သည် အွန်လိုင်းတွင် အလုပ်လုပ်နေရပါမည်။
|
|
| 632. |
Unable to move deleted messages
|
|
| 2023-01-15 |
ဖျက်လိုက်သောမက်ဆေ့ချ်များကို ရွှေ့၍မရပါ။
|
|
| 633. |
Unable to move messages to Inbox
|
|
| 2023-01-15 |
မက်ဆေ့ချ်များကို Inbox သို့ ရွှေ့၍မရပါ။
|
|
| 638. |
Could not create cache for %s:
|
|
| 2023-01-15 |
%s အတွက် ကက်ရှ်ကို ဖန်တီး၍မရပါ-
|
|
| 639. |
No IMAP mailbox available for folder “%s : %s”
|
|
| 2023-01-15 |
“%s : %s” ဖိုင်တွဲအတွက် IMAP စာတိုက်ပုံးမရှိပါ
|
|
| 641. |
Checking for New Mail
|
|
| 2023-01-15 |
မေးလ်အသစ် စစ်ဆေးခြင်း
|
|
| 642. |
C_heck for new messages in all folders
|
|
| 2023-01-15 |
ဖိုင်တွဲများအားလုံးရှိ မက်ဆေ့ချ်အသစ်များကို _h စစ်ဆေးပါ။
|
|
| 643. |
Ch_eck for new messages in subscribed folders
|
|
| 2023-01-15 |
စာရင်းသွင်းထားသော ဖိုင်တွဲများရှိ မက်ဆေ့ချ်အသစ်များအတွက် _e စစ်ဆေးပါ။
|
|
| 645. |
_Listen for server change notifications
|
|
| 2023-01-15 |
ဆာဗာပြောင်းလဲမှုအသိပေးချက်များကို _L နားထောင်ပါ။
|
|
| 646. |
Connection to Server
|
|
| 2023-01-15 |
ဆာဗာသို့ ချိတ်ဆက်ခြင်း
|
|
| 648. |
Folders
|
|
| 2023-01-15 |
ဖိုင်တွဲများ
|
|
| 649. |
_Show only subscribed folders
|
|
| 2023-01-15 |
စာရင်းသွင်းထားသော ဖိုင်တွဲများကိုသာ _S ပြပါ။
|
|
| 652. |
Options
|
|
| 2023-01-15 |
ရွေးချယ်စရာများ
|
|
| 659. |
IMAP over TLS
|
|
| 2023-01-15 |
IMAP over TLS
|
|
| 660. |
IMAP
|
|
| 2023-01-15 |
IMAP
|
|
| 661. |
For reading and storing mail on IMAP servers.
|
|
| 2023-01-15 |
IMAP ဆာဗာများပေါ်တွင် မေးလ်ကို ဖတ်ရှုခြင်းနှင့်သိမ်းဆည်းခြင်းအတွက်။
|
|
| 665. |
STARTTLS not supported
|
|
| 2023-01-15 |
STARTTLS ကို မပံ့ပိုးပါ။
|
|
| 671. |
Failed to authenticate
|
|
| 2023-01-15 |
ခွင့်ပြုချက် မရပါ
|
|
| 677. |
Cannot get message with message ID %s: %s
|
|
| 2023-01-15 |
မက်ဆေ့ချ် ID %s ဖြင့် မက်ဆေ့ချ်မရနိုင်ပါ- %s
|
|
| 678. |
No such message available.
|
|
| 2023-01-15 |
ထိုကဲ့သို့ မက်ဆေ့ချ် မရနိုင်ပါ။
|
|
| 696. |
Error creating folder
|
|
| 2023-01-15 |
ဖိုင်တွဲဖန်တီးရာတွင် အမှားအယွင်းရှိသည်။
|
|
| 697. |
Error deleting folder
|
|
| 2023-01-15 |
ဖိုင်တွဲဖျက်ရာတွင် အမှားအယွင်းရှိနေသည်။
|
|
| 698. |
Error renaming folder
|
|
| 2023-01-15 |
ဖိုင်တွဲအမည်ပြောင်းရာတွင် အမှားအယွင်းရှိနေသည်။
|
|
| 699. |
Error subscribing to folder
|
|
| 2023-01-15 |
ဖိုင်တွဲသို့ စာရင်းသွင်းရာတွင် အမှားအယွင်းရှိသည်။
|
|
| 700. |
Error unsubscribing from folder
|
|
| 2023-01-15 |
ဖိုင်တွဲမှ စာရင်းသွင်းမှု ဖြုတ်ရာတွင် အမှားအယွင်းရှိသည်။
|
|
| 703. |
Search failed
|
|
| 2023-01-15 |
ရှာဖွေခြင်းမအောင်မြင်ပါ
|
|
| 705. |
Inbox
|
|
| 2023-01-15 |
စာအဝင်လက်ခံသည့်နေရာ
|
|
| 706. |
IMAP server %s
|
|
| 2023-01-15 |
IMAP ဆာဗာ %s
|
|
| 707. |
IMAP service for %s on %s
|
|
| 2023-01-15 |
%s ရှိ %s အတွက် IMAP ဝန်ဆောင်မှု
|
|
| 709. |
Password
|
|
| 2023-01-15 |
စကားဝှက်
|
|
| 717. |
Draft
|
|
| 2023-01-15 |
စာကြမ်း
|
|
| 719. |
Archive
|
|
| 2023-01-15 |
မှတ်တမ်းဖိုင်
|
|
| 721. |
Sent
|
|
| 2023-01-15 |
ပို့မည်။
|
|
| 731. |
Trash
|
|
| 2023-01-15 |
အမှိုက်ပုံး
|
|
| 734. |
~%s (%s)
|
|
| 2023-01-15 |
~%s (%s)
|
|
| 736. |
%s (%s)
|
|
| 2023-01-15 |
%s (%s)
|
|
| 1249. |
Proxy
|
|
| 2023-01-15 |
Proxy
|
|
| 1250. |
UID: %s
|
|
| 2023-01-15 |
UID- %s
|
|
| 1251. |
Parent UID: %s
|
|
| 2023-01-15 |
Parent UID- %s
|
|
| 1252. |
Enabled: %s
|
|
| 2023-01-15 |
ဖွင့်ထားသည်- %s
|
|
| 1253. |
Backend: %s
|
|
| 2023-01-15 |
Backend- %s
|
|
| 1254. |
Calendar enabled: %s
|
|
| 2023-01-15 |
ပြက္ခဒိန်ကို ဖွင့်ထားသည်- %s
|
|
| 1255. |
Contacts enabled: %s
|
|
| 2023-01-15 |
ဆက်သွယ်ရန်ကို ဖွင့်ထားသည်- %s
|
|
| 1256. |
Mail enabled: %s
|
|
| 2023-01-15 |
မေးလ်ကို ဖွင့်ထားသည်- %s
|
|
| 1257. |
MIME Type: %s
|
|
| 2023-01-15 |
MIME အမျိုးအစား- %s
|
|
