Translations by Rodrigo Lledó
Rodrigo Lledó has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 457. |
GPG blob contains unencrypted text: %s
|
|
| 2018-09-10 |
Blob GPG contiene texto sin cifrar: %s
|
|
| 486. |
Checking reach-ability of account “%s”
|
|
| 2018-03-09 |
Comprobando disponibilidad de la cuenta «%s»
|
|
| 491. |
Syncing message %d of %d in folder “%s : %s” to disk
|
|
| 2018-03-09 |
Sincronizando mensaje %d de %d en la carpeta «%s : %s» al disco
|
|
| 493. |
Syncing messages in account “%s” to disk
|
|
| 2018-03-09 |
Sincronizando mensajes en la cuenta «%s» al disco
|
|
| 542. |
OAuth2
|
|
| 2018-03-09 |
OAuth2
|
|
| 543. |
This option will use an OAuth 2.0 access token to connect to the server
|
|
| 2018-03-09 |
Esta opción usará un autentificador de acceso OAuth 2.0 para conectar al servidor.
|
|
| 544. |
OAuth2 (Google)
|
|
| 2018-03-09 |
OAuth2 (Google)
|
|
| 545. |
This option will use an OAuth 2.0 access token to connect to the Google server
|
|
| 2018-03-09 |
Esta opción usará un autentificador de acceso OAuth 2.0 para conectar al servidor de Google.
|
|
| 546. |
OAuth2 (Outlook)
|
|
| 2018-03-09 |
OAuth2 (Outlook)
|
|
| 547. |
This option will use an OAuth 2.0 access token to connect to the Outlook.com server
|
|
| 2018-03-09 |
Esta opción usará un autentificador de acceso OAuth 2.0 para conectar al servidor de Outlook.com.
|
|
| 633. |
Unable to move messages to Inbox
|
|
| 2018-03-09 |
No se pueden mover los mensajes a la bandeja de entrada
|
|
| 981. |
A list of hints for OAuth2 services
|
|
| 2018-03-09 |
Una lista de pistas para servicios OAuth2
|
|
| 982. |
Users can extend the list of supported protocols and hostnames for defined OAuth2 services, in addition to those hard-coded. Each line can be of the form: servicename[-protocol]:hostname1,hostname2,... where 'servicename' is the actual service name; the '-protocol' is optional, and if written, then the service can be used only if both 'protocol' and 'hostnameX' match; the 'hostnameX' is the actual host name to compare with, case insensitively. Each line can contain multiple values, separated by comma. There can be provided multiple lines for one OAuth2 service. Note that the actual URL where the token is requested and refreshed cannot be changed here, the hostname is to allow other servers, where the OAuth2 service can be used. Examples: Company:mail.company.com - enables 'Company' OAuth2 authentication for 'mail.company.com' host Company-CalDAV:caldav.company.com - enables 'Company' OAuth2 authentication for any 'CalDAV' source, which reads data from 'caldav.company.com' host
|
|
| 2018-03-20 |
Los usuarios pueden ampliar la lista de protocolos admitidos y nombres de anfitrión para servicios OAuth2 definidos, además de aquellos codificados. Cada línea puede tener la forma: nombredeservicio[-protocolo]:nombredeanfitrión1, nombredeanfitrión2,... donde «nombredeservicio» es el nombre real del servicio; el «-protocolo» es opcional, y si se escribe, el servicio se puede usar solo si coinciden tanto «protocolo» como «nombredeanfitriónX»; el «nombredeanfitriónX» es el nombre de anfitrión real con el que comparar, sin distinción entre mayúsculas y minúsculas. Cada línea puede contener múltiples valores, separados por comas. Se pueden proporcionar varias líneas para un servicio OAuth2. Tenga en cuenta que la URL real donde se solicita y actualiza el identificador no se puede cambiar aquí, el nombre de equipo permite otros servidores, donde se puede usar el servicio OAuth2. Ejemplos: Compañía: correo.compañía.com - activa la autentificación «Compañía» OAuth2 para el anfitrión «correo.compañía.com» Compañía-CalDAV: caldav.compañia.com - activa la autentificación «Compañía» OAuth2 para cualquier origen «CalDAV», que lee datos del anfitrión «caldav.compañia.com»
|
|
| 1042. |
Source “%s” (%s) is not valid for “%s” OAuth2 service
|
|
| 2018-03-09 |
El origen «%s» (%s) no es válido para el servicio OAuth2 «%s»
|
|
| 1043. |
OAuth2 secret not found
|
|
| 2018-03-09 |
No se ha encontrado el secreto de OAuth2
|
|
| 1044. |
Received incorrect response from server “%s”.
|
|
| 2018-03-09 |
Se ha recibido una respuesta incorrecta del servidor «%s».
|
|
| 1045. |
Failed to refresh access token. Sign to the server again, please.
|
|
| 2018-03-09 |
No se ha podido refrescar el autentificador de acceso. Inicie sesión en el servidor nuevamente.
|
|
| 1046. |
Source “%s” (%s) is not a valid OAuth2 source
|
|
| 2018-03-09 |
El origen «%s» (%s) no es un origen OAuth2 válido
|
|
| 1047. |
The access token is expired and it failed to refresh it. Sign to the server again, please.
|
|
| 2018-03-09 |
El autentificador de acceso ha expirado y no se ha podido refrescar. Inicie sesión en el servidor nuevamente.
|
|
| 1048. |
Google
|
|
| 2018-03-09 |
Google
|
|
| 1049. |
Outlook
|
|
| 2018-03-09 |
Outlook
|
|
| 1121. |
Failed to obtain access token from address “%s”: %s
|
|
| 2018-03-09 |
No se ha podido obtener el autentificador de acceso desde la dirección «%s»: %s
|
|
| 1123. |
%s Address Book authentication request
|
|
| 2018-03-09 |
Solicitud de autentificación de la libreta de direcciones de %s
|
|
| 1124. |
%s Calendar authentication request
|
|
| 2018-03-09 |
Solicitud de autentificación del calendario de %s
|
|
| 1125. |
%s Memo List authentication request
|
|
| 2018-03-09 |
Solicitud de autentificación de la lista de notas de %s
|
|
| 1126. |
%s Task List authentication request
|
|
| 2018-03-09 |
Solicitud de autentificación de la lista de tareas de %s
|
|
| 1127. |
%s Mail authentication request
|
|
| 2018-03-09 |
Solicitud de autentificación del correo de %s
|
|
| 1128. |
%s account authentication request
|
|
| 2018-03-09 |
Solicitud de autentificación de la cuenta de %s
|
|
| 1129. |
Login to your %s account and accept conditions in order to access your address book “%s”.
|
|
| 2018-03-09 |
Iniciar sesión con su cuenta de %s y aceptar las condiciones para acceder a su libreta de direcciones «%s».
|
|
| 1130. |
Login to your %s account and accept conditions in order to access your calendar “%s”.
|
|
| 2018-03-09 |
Iniciar sesión con su cuenta de %s y aceptar las condiciones para acceder a su calendario «%s».
|
|
| 1131. |
Login to your %s account and accept conditions in order to access your mail account “%s”.
|
|
| 2018-03-09 |
Iniciar sesión con su cuenta de %s y aceptar las condiciones para acceder a su cuenta de correo «%s».
|
|
| 1132. |
Login to your %s account and accept conditions in order to access your mail transport “%s”.
|
|
| 2018-03-09 |
Iniciar sesión con su cuenta de %s y aceptar las condiciones para acceder a su transporte de correo «%s».
|
|
| 1133. |
Login to your %s account and accept conditions in order to access your memo list “%s”.
|
|
| 2018-03-09 |
Iniciar sesión con su cuenta de %s y aceptar las condiciones para acceder a su lista de notas «%s».
|
|
| 1134. |
Login to your %s account and accept conditions in order to access your task list “%s”.
|
|
| 2018-03-09 |
Iniciar sesión con su cuenta de %s y aceptar las condiciones para acceder a su lista de tareas «%s».
|
|
| 1135. |
Login to your %s account and accept conditions in order to access your account “%s”.
|
|
| 2018-03-09 |
Iniciar sesión con su cuenta de %s y aceptar las condiciones para acceder a su cuenta «%s».
|
|
| 1208. |
Overrides compile-time backend per process option; use 1 to enable, 0 to disable, any other value is to use compile-time option
|
|
| 2018-03-09 |
Anular el soporte del tiempo de compilación por opción de proceso; use 1 para activar, 0 para desactivar, cualquier otro valor es para utilizar la opción del tiempo de compilación
|
|
| 1214. |
Default Proxy Settings
|
|
| 2018-04-12 |
Configuración de proxy predeterminada
|
|
